Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

concajòni , nm Definizione genia de petonadura de is pilos de fémina chi abbarrant imbodhigaos coment'e a cricu tundhu in sa sedha de su cúcuru (unu pagu fache a daesegus) Sinonimi e contrari cacariolu, ciónciu, cocoiledhu, cucajone, cucale, cuchedha, cucone, cucúciu, cucurinu, mirriotu, mogno, picioce Etimo srd. Traduzioni Francese chignon Inglese chignon Spagnolo moño Italiano cròcchia Tedesco Haarknoten.

cucàle , nm Definizione genia de petenadura de fémina cun is pilos imbodhigaos a corredhu in is cucas Sinonimi e contrari cacariolu, ciónciu, cocoiledhu, cucajone, cuchedha, cucone, cucua, cucurinu, mirriotu, picioce Frasi mamma zughiat su mucadore ligadu in daesegus de sos cucales ◊ custa zòvana zughiat sos pilos acollidos in unu cucale Etimo srd. Traduzioni Francese chignon Inglese chignon Spagnolo moño Italiano cròcchia Tedesco Haarknoten.

cuchèdha , nf: cucheta Definizione genia de petenadura de is pilos de fémina chi abbarrant coment'e imbodhigaos a tedile tundhu in sa sedha de su cúcuru (unu pagu a daesegus); genia de meighina fata prus che àteru cun s'iscete de su trigu (ma fintzes pane de pódhine) Sinonimi e contrari cacariolu, ciónciu, cocoiledhu, cucajone, cucale, cucone, cucua, cucurinu, mirriotu, mogno, picioce 2. sa cuchedha si fait cun su scèti impastau cun axedu, s'ispraxit in sa teba e si ponint a s'unfradura ◊ de podhi feus cuchedhas de cani Cognomi e Proverbi smb: Cucchedda Traduzioni Francese chignon Inglese bun Spagnolo moño Italiano cròcchia Tedesco Haarknoten.

fiócu , nm: flocu, frocu Definizione prus che àteru tirighedha de orrobba chi si ponet po bellesa; pubusadedha o màtula de lana, de pilu, e fintzes de erba o pàgia, fintzes de nie; nau in cobertantza, chistione chi si cricat prus che àteru bogandho iscusas / min. fiochedhu 1, flochitu, frochedhu (custu si narat fintzes de su càgiu imbodhigau in istràciu po cagiare su late), frochixedhu Sinonimi e contrari chirriolu, filliocu, tira / cherrione / arraghèscia, iscóticu, istibbu 1, mendhea Modi di dire csn: bogai frocus = bogare mendheas, bogai arreghèscias; bòmberenche su frocu de s'ànima = catzàrendhe sos ogros, bombitare meda 2. est andhau a sa fentana po bíere chi dhue aiat gente ma si bidiant ebbia frocos de nie calandho de su chelu Terminologia scientifica ts Etimo ltn. floccus Traduzioni Francese nœud, flocon Inglese lock Spagnolo borla (f), moño Italiano fiòcco, biòccolo, batùffolo Tedesco Schleife, Flocke, Bausch.

incabigliàre , vrb rfl Definizione aferrare a pilos s'unu a s'àteru, tirandho, gherrandho; betare apare is pilos Sinonimi e contrari acanciofai, aciufai 1, atzuntzudhare, tipiliare, tipilire Etimo itl. Traduzioni Francese se crêper le chignon Inglese to brawl Spagnolo agarrarse del moño Italiano accapigliarsi Tedesco sich raufen.

manteníca , nf: mantinica, mantininca, mantrinica, martinica, moltinica Definizione genia de animale de tantas arratzas, àbbile e inteligente, chi tenet cumportamentos chi assimbígiant a cussos de su cristianu, mescamente ca faet totu su chi biet faendho / martinincone: genia de moninca manna; comporai, fai o bèndiri a martinica = a s'acua, chentza èssere autorizados Sinonimi e contrari carulina, monica Frasi sos pitzinnos si che apilicabant coment'e martinicas in su muru ◊ badhat che martinica ◊ paris sa martinica bessia a fai su giogu! ◊ fiat una pipia lègia e piluda che una martinica 2. in tempus de guerra pigastis totu a martinica: pani, ollu, arrosu, su lati ◊ is piciochedhus circant istrexu antigu chi bendint a martinica ◊ candu est torrau de sordau no teniat trabballu e s'est donau a fai sa martinica Terminologia scientifica anar Etimo srd. Traduzioni Francese singe Inglese monkey Spagnolo mono Italiano scímmia Tedesco Affe.

mògno, mógnu , nm: monzu, mugnu Definizione sos pilos de sa fémina ispizados, fatos a tritzas e presos a nodu mannu in sedha de cúcuru (ma dados unu pagu a daisegus) Sinonimi e contrari cuchedha, cucone, cucua, cucurinu, curcuvedha, mirriotu Frasi a batórdighi annos fit una bella picioca, alta, cun sos pilos fatos a mognu Cognomi e Proverbi smb: Mongiu Etimo ctl., spn. monyo Traduzioni Francese chignon Inglese chignon Spagnolo moño Italiano cròcchia Tedesco Haarknoten.

moníca , nf: moninca, munica, múnica, muninca Definizione genia de animale, àbbile e inteligente, chi tenet cumportamentos chi assimbígiant a su fàere de su cristianu, mescamente ca faet (arrepitit) su chi biet faendho / moninca manna meda = monincone; moninca minore = munichitu, munichita, moninchedha Sinonimi e contrari carulina, mantenica Frasi sa monica est lunàtica e gherrisca ◊ a cadhadas ti pesas che fogu faghindhe sas leadas de muninca (N.Marchetti)◊ bufa abba, gai no la pagas e paura no tenes chi ti cogas, ne che moninca brincas e ne giogas (Testoni) Terminologia scientifica anar Etimo spn. monica Traduzioni Francese singe Inglese monkey Spagnolo mono Italiano scìmmia Tedesco Affe.