cogónu , nm Definizione
sicadura a tropu de calecuna cosa (es. pane modhe); fintzes dispraxere, prus che àteru de ofesa, de su èssere apocau, fatu a bregúngia
Sinonimi e contrari
assicorradura,
assicorru
/
angóniu,
annógiu,
ràngulu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
état de ce qui est dur,
sec,
rassis,
ressentiment
Inglese
drying up
Spagnolo
resecado,
resentimiento
Italiano
rinsecchiménto,
risentiménto
Tedesco
trocken werden,
Groll.
isúmbru , nm Definizione
coment'e aumbru, genia de ofesa, de pentzamentu coment'e timendho o suspetandho cosa
Sinonimi e contrari
assúmbridu,
assumbru*
Traduzioni
Francese
effarouchement
Inglese
umbrage
Spagnolo
resentimiento
Italiano
adombraménto
Tedesco
Ressentiment.
príma , nf: primma Definizione
su s'intristare e su no si foedhare s'unu cun s'àteru po un'ofesa, candho duos funt in malas, a iscórriu / leàresi a unu a primma = fai a ccn. calincuna cosa chi dhi dispraxit de si ofèndiri, de istai a primma
Sinonimi e contrari
annógiu,
arrealia,
corcone,
corrumàciu
Frasi
cun sos bighinos semus a primma, los tenimus a primma ◊ si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ pro custu no ti tenzo prima: ischis chi so de coru tropu bonu (A.Casula)◊ o pipia, no ti potzu biri in prima! ◊ no mi leo a primma a cudhu pro fàghere unu piaghere a tie! ◊ is babbus funt in prima poita ca ant certau, ma is fillus si saludant e giogant impari
Traduzioni
Francese
courroux,
bouderie
Inglese
anger,
sullen expression
Spagnolo
resentimiento,
enfado
Italiano
corrùccio,
bróncio
Tedesco
Ärger,
Groll.