Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrabbugíu , agt, nm: arrebbuginu, arrebbugiu, arrebugiu, arribbugiu, arribugiu, rebbugiu Definizione chi o chie no tenet perunu arrespetu po àtere, chi no iscurtat, no ponet mente, una ndhe pentzat e chentu ndhe faet; chi est de naturale malu, trotu, berbétigu, malu, de trassas malas / in A. Liori, Sa cancione …: "toppa nel muro, rabbercio, truffatore" Sinonimi e contrari corroedhu, malu, mauchedhu Frasi a su piciochedhu no dhu boliant promovi in iscola de cantu fiat arrebbugiu ◊ faci de arrabbugiu pudésciu! ◊ ma càstia un'arrebugiu a si ponni a arropai su tzerachedhu!…◊ seus tropu arrebbugius e pretendeus chi Gesugristu si agiurit! ◊ fémmina arrebbugia, ómini corriatzu e genti pretocada no cicat mai morti! ◊ arribugiu sias! Terminologia scientifica ntl Etimo ctl. rebuig Traduzioni Francese scélérat Inglese wicked, impudent (person) Spagnolo travieso, insolente Italiano cattivóne, monellàccio, sfacciato, strafottènte Tedesco schlimmer Lausbub, frech.

bardàscia , nm Definizione piciocu minore pagu de bonu, malu Sinonimi e contrari cdh. stedhàciu Traduzioni Francese mauvais garçon Inglese nasty boy Spagnolo niño travieso Italiano ragazzàccio Tedesco Schlingel.

fruscinédhu , agt, nm Definizione nau de piciochedhu chi istat sèmpere a su move move, chi no istat mai firmu Sinonimi e contrari bagliúgulu, piberudu / fangoteri, fragnóculu, mintirotu, sbrillau, tocaredhu Frasi a pipia tui fias fruscinedha meda Traduzioni Francese vif, animé, petit diable Inglese lively (child) Spagnolo vivaz, niño travieso Italiano vivace, frùgolo Tedesco lebhaft, Wildfang.

pigliète , agt, nm: pilete Definizione maladia su pigliete! = arràbiu arratza de!... Sinonimi e contrari bagiariotu, mauchedhu, serpellucu Etimo ctl., spn. pillet, pillete Traduzioni Francese petit polisson Inglese urchin Spagnolo galopín, travieso Italiano monèllo, birichino, furfante Tedesco Schelm, Spitzbube, Gauner.