commissiòne , nf: commissioni,
cummassioni,
cumissioni Definizione
prus che àteru, cuncordu de personas postas po calecunu incàrrigu (es. po averguare is cunditziones de unu malàidu, unu progetu, dimandhas e àteru); fintzes imperju, faina chi si faet mescamente a cumandhu de ccn., segurtade o arresposta a calecuna cosa chi unu at dimandhau
Sinonimi e contrari
cumandhu,
masione
Frasi
sa commissione de sa Comuna at aprovadu sos prozetos de sas domos ◊ si est reunida sa commissione de sos esàminos
2.
mi depint torrai commissioni notesta
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
commission,
tâche,
chose à faire
Inglese
commission,
errand
Spagnolo
comisión,
recado
Italiano
commissióne
Tedesco
Kommission.
impérciu , nm: impérgiu,
impériu 1,
imperju,
imperzu,
imprégiu Definizione
cosa o dovere chi unu faet a contu suo o chi àtere dhi giaet a fàere (fintzes po praxere); pane o àteru deasi cun ingaúngiu postu in mesu
Sinonimi e contrari
cumandhu,
impenza,
imposta,
incumandhíscia,
masione
Frasi
li ant dadu un'impérciu mannu ◊ su pitzinnu no si ammentat de s'imperzu chi li at dadu sa mama ◊ no aiat parentes e nisciunu li faghiat imperjos ◊ tue bae ca tenes impériu de fàere! ◊ Mallena cumintzat s'imperju: Soe bénnia a bíere si nos podies azudare! ◊ andhat a Núgoro a si fàchere imperzos
2.
fàghemi un'impérciu cun mele!
Etimo
ltn.
imperium
Traduzioni
Francese
commission,
charge
Inglese
task
Spagnolo
recado
Italiano
commissióne,
incombènza
Tedesco
Auftrag.
incumàndha , nf Definizione
cumandhu, miscione, cosa chi si giaet a fàere a un'àteru; genia de praxere chi si pedit a ccn.
Sinonimi e contrari
arrecumandítzia,
avincu,
incumandhíscia
/
acotzu,
incumenda
Frasi
si andhas a Castedhu pòrtami un'incumandha! ◊ a portai su lati a casifíciu fiat s'incumenda de Giuanni
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
charge,
commission
Inglese
errand,
commission
Spagnolo
encargo,
recado
Italiano
incombènza,
commissióne
Tedesco
Auftrag.