disagúra , nf: disaura Definizione
dannu o male mannu / fàghere una cosa pro d. = chentza de dh'èssiri bófia
Sinonimi e contrari
dannu,
dibbarda,
difortuna,
digràtzia,
isagura,
malaura
| ctr.
foltuna
Frasi
tanta disaura lutos che giughiat a dogni ala (A.Dettori)◊ ite disaura: mi ndhe at bogadu sa dente sana! ◊ cussu puzone de sa disaura mi cheriat ispínghere prus a s'isventura (B.Mureddu)◊ naschire òrfanu est una disaura ◊ sa pessone chi no at grabbu cun sos fizos e cun sa muzere est disaura! ◊ mai torret cussa disaura de fàmine!
2.
mi ant dau un'ispinta pro disagura, chene lu chèrrere
Traduzioni
Francese
malheur
Inglese
disaster,
misfortune
Spagnolo
desgracia
Italiano
sciagura,
sventura
Tedesco
Unglücksfall.
sagúra , nf Definizione
dannu mannu; figumorisca créschia aintru de sa tàula (ficu murisca de s., mustaciolu, marighedha)/ de mala s. = pro irmarru, dannu fatu po farta de atentzione, chentza chu bòllere
Sinonimi e contrari
calama,
destrossa,
digràtzia,
disdícia,
sciacu
Frasi
nois sichimus, no bi at de pèrdere sa die pro cussa sagura
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
catastrophe
Inglese
disaster
Spagnolo
desgracia,
desastre
Italiano
sciagura
Tedesco
Unglück.