atétu 1 , nm Definizione
unu de is tantos númenes in cobertantza po nàrrere sa natura de sa fémina
Sinonimi e contrari
bernardu,
brodho,
cunnu,
nicu,
pilicarju,
pillitu,
piricochedhu,
piricocu,
porposeo
Traduzioni
Francese
vagin,
vulve
Inglese
vulva
Spagnolo
vulva
Italiano
vulva
Tedesco
Vulva.
cúnnu , nm Definizione
sa natura de sa fémina: in cobertantza tenet àteros númenes meda / min. cunnitu
Sinonimi e contrari
atetu 1,
bernardu,
brodho,
budhudhu,
cannaulva,
nicu,
pilicarju,
pillitu,
piricochedhu,
piricocu,
porposeo,
tzunnu
Modi di dire
csn:
cunni calda = culigalda (itl. metromania), disizu forte chi sa fémina tenet de ómine; cunni astrinta = zenia de difetu a sa natura (itl. elitrostenósi); cunnu de mari = itl. attìnia róssa; cunnu rassu = zenia de erba, sòciri, culurassu
Frasi
tirat prus unu pilu de cunnu chi no duos giuos…
Terminologia scientifica
crn, ssl
Etimo
ltn.
cunnus
Traduzioni
Francese
vagin,
vulve
Inglese
vagina
Spagnolo
vagina (coño,
volgare)
Italiano
pudènda della dònna,
vagina,
vulva
Tedesco
Scheide,
Vulva.
séstu , nm Definizione
su sestare, s'arte o sa capacidade de sestare; su mógliu a ue betare calecuna cosa po essire de sa matessi figura e forma (fintzes cussu po fàere su casu); genia de forma po fàere calecuna cosa a betu giustu, o fintzes dissignu, idea, intentzione de fàere calecuna cosa e sa bisura de custa; fintzes sa parte de fora de sa natura de sa fémina po cantu assimbígiat a una segada
Sinonimi e contrari
festu
/
mógliu
/
aiscu
/
dessignu,
idea
/
guarnícia
/
cunnu
Modi di dire
csn:
èssiri o essiri de su própiu s. = totugantos guales (nadu de zente, èssere totugantos a un'origra, de sas matessi ideas, de sas matessi maneras de fàghere), che postos in fromma; pònnere in s. = pònnere in sa fromma; bogare de s. = iscumbinare, iscontzare; èssere fora de s. (nau de ccn.)= cunfusionau; a s. de… = fatu a zisa de… (es. a s. tundhurinu = tundhu, tundhatzu, prus longu chi no largu); pane sestu = a zisa de lóriga; rúghere a s. = andhare bene meda, èssere própiu zustu, dèghere; s. de lardu, de peta = cantrexali, arrogu mannu de lardu, de petza; s. de unu cuadru, de una pintura = guarnissa
Frasi
innantis faghet su sestu in su pabilu, pustis segat sa robba ◊ sos sacones fint gai chena sestu ◊ un'imbustu as de remeju in cosinzu e in sestu, siat tou o anzenu (P.Pisurzi)◊ si bidies su sestu de su cartzone, est unu mannu e unu curtzu! ◊ ant fatu una làpide a sestu tundhu ◊ a su pane de Pasca mamma li daiat sestos divèscios: rosas, cadhitos, líbberos, fozas e gai
2.
po fai pistoncus si fait sa pasta e si ghetat a is sestus e apustis si ponint in su forru ◊ impastànt sa terra cun sa palla e dha ghetànt a is sestus po fai su làdrini ◊ no as a crei ca funt diferentis: parint essius totus de su própiu sestu! ◊ pro fàghere sa màniga a sas lepas sos mastros faghent innanti su sestu
3.
su sestu fit chi isse si che depiat picare abbandhas su tzeracu naràndheli contulàntzias
4.
fit unu cuadru antigu, bi fit pintada Nostra Segnora, bella meda, e finas su sestu fit nódidu, lalgu, de linna tribagliada a fiores e fozas (P.Gajas)◊ cussu proégliu a custu pitzinnu li rughet a sestu!
Cognomi e Proverbi
smb:
Sestu
Etimo
itl.
sesto
Traduzioni
Francese
coupe,
moule,
projet,
vulve
Inglese
cut,
mould,
plan,
vulva
Spagnolo
corte,
molde,
proyecto,
vulva
Italiano
tàglio,
stampo,
sàgoma,
progètto,
configurazióne,
vulva
Tedesco
Schnitt,
Form,
Plan,
Vulva.