Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acalamaméntu , nm Definizione su acalamare, su torrare àlidu a pelea Sinonimi e contrari afandha, afogu, assenegu, assúpidu, bémida, sàgada Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement Inglese worry Spagnolo jadeo Italiano affanno Tedesco Atemnot.

afàndha , nf, nm: afandhu, afanna, afànnidu, afannu Definizione respiru peleosu, assúpidu, de chie at curtu meda o portat neghe a prumones; genia de suferéntzia Sinonimi e contrari acalamamentu, afogu, assenegu, assubentu, bémida, sàgada, sufrata / afàsciu, agiu Frasi cursas e afandhas ◊ candho semus arribbados a s'ispuntone, zuchiat s'afandha e si est firmadu 2. est tempus sentz'afannos e ne fastizos, de ispassu de cuntentos ◊ no so betza de annos ma de afannos Etimo itl. Traduzioni Francese essoufflement Inglese labour Spagnolo jadeo Italiano affanno Tedesco Atemnot.

allacanónzu , nm Sinonimi e contrari allacamentu, allacanadura, allacanamentu, bàtima, sufrata Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement, épuisement Inglese breathlessness, ousting Spagnolo jadeo, postración Italiano affanno, spossatézza Tedesco Atemnot, Erschöpfung.

àna , nf Definizione assúpidu, su arrespirare peleosu de chie sufrit a is bruncos, a prumones Sinonimi e contrari bàtima, sufrata 2. morta si ch'est sa lughe e de s'iscuru s'ana calat in su coro! (F.De Cortis) Cognomi e Proverbi smb: Ana, Anas Terminologia scientifica mld Etimo srd. Traduzioni Francese asthme, respiration haletante Inglese asthma Spagnolo jadeo Italiano asma, respirazióne affannósa Tedesco Atemnot.

assúpidu , nm: assupu, súpidu Definizione s'alenu chi s'intendhet in is bruncos o in prumones de chie respirat male (po maladia) o a forte (po pelea chi at leau) Sinonimi e contrari acalamamentu, afandha, afodogu, afogu, assenegu, assubentu, bémida, irbúfida, supedhu Frasi currendho a cuadhu intendhiat s'assúpidu de s'animale ◊ no dh'intendhes s'assúpidu de su minadore aferrau a s'orroca? (I.Patta) Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement Inglese breathlessness Spagnolo jadeo Italiano affanno Tedesco Atemnot.

irfodhiàre , vrb: isfodhare, isfodhiare Definizione coment'e pèrdere su súlidu, s'ària; èssere a fodhidas, torrare àlidu a pelea e a moida, coment'e chi is prumones siant unu fodhe; fintzes pèrdere o abbrandhare s'arrennegu Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, assagadare, assupai, isalidare, sufratare Frasi sos pitzinnos curriant fatu de sa moto fintzas a s'irfodhiare ◊ si fit irfodhiatu coment'e unu fodhe nandhe: Galu bi ndh'at? Etimo srd. Traduzioni Francese s'époumoner, essouffler Inglese to breathe (out), to be out of breath Spagnolo resollar, resoplar, jadear Italiano sfiatare, respirare affannosaménte Tedesco ausströmen, Atemnot bereiten.