istúda , nf: istura Definizione
su istudare, sa fine, sa firmada o acabbada de una cosa
Sinonimi e contrari
studamentu
/
acabbada,
assébiu,
pàsiu
Modi di dire
csn:
no giai o no donai i. = no dare tempus, chèrrere chi si fetat puntu e mortu, ma fintzas no lassare asséliu, sighire chentza sessare, dare o no àchiu, tempus; chena i. = chentza si frimmare
2.
tempus, chi mi benis avatu avatu tochendumí de ispina che meri malu, donamí pagu pagu istuda! ◊ s'àcua de s'udri miu límpia e crara donat consolu cun bonesa sentza istuda (F.Onnis)◊ s'ómini currit chena istuda avatu a siendas chena sensu (S.Mossa)◊ oi est cuíndixi diis chi no mi donat istura custu tussi!
3.
no donat istura de si citiri, cussa! ◊ candu cummentzais no teneis istura: acabbedha de si abantai!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
arrêt,
trêve
Inglese
rest
Spagnolo
alto,
tregua
Italiano
sòsta,
trégua
Tedesco
Halt,
Pause.
