arrenghèra , nf: arringhera,
renghera* Definizione
cosas postas totu una ifilu de s'àtera, a longu a longu
Sinonimi e contrari
cadena,
fibera,
fila,
filerina,
giuali,
lérina,
órdine
/
barandíglia,
balaustrera
Frasi
arringhera de domus, de àrburis ◊ apu prantau is olias totu a arringheras a arringheras
Traduzioni
Francese
rangée
Inglese
row
Spagnolo
hilera
Italiano
filare
Tedesco
Reihe.
arrengherài , vrb: arringherai,
ringherai Definizione
foedhandho de cosa o de gente, pònnere a ringhera, fàere una ringhera
Sinonimi e contrari
acarredai
Frasi
ant arrengherau is sedilis a giru a giru ◊ funta totus arringheraus, messendi, mancai in binti
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
disposer en rangées
Inglese
to line up
Spagnolo
poner en hileras,
alinear
Italiano
dispórre in filari,
in file,
schierare
Tedesco
in Reihe aufstellen.
córdu , nm Definizione
cosa chi calat a cora (de buca, in su muru, e àteru); gente o animales chi andhant unu aifatu de s'àteru a filera; a logos, s'istentina de su porcu po su sartitzu
Sinonimi e contrari
cola 1,
cordozu 1,
córdule,
turrutu
/
cordigoni,
fibera,
lérina,
portessione
Modi di dire
csn:
pònnere a cordos, andhare a cordos = a filera, a portessione, unu ifatu de s'àteru; su C. de sa pàgia = sa Bia de sa palla (bi at logu inue su "cordu de sa pàgia" est s'ormina chi iscóbiat carchi cojuonzu)
Frasi
dae unu truncu istuvau fit issindhe unu cordu de apes ◊ dae su mutzu de s'àrbore, a su calore de su focu at issiu unu cordu luchente chi falabat che ribedhu ◊ si bidiant in sos muros sos cordos de su binu ◊ su sàmbene li est falandhe a cordos dae manos
2.
si biet zente andhandhe a cordos ◊ li at fatu unu cordu de ficas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coulure
Inglese
stream
Spagnolo
sarta,
retahila
Italiano
colìo,
sfilza
Tedesco
Getröpfel,
Reihe.
fibèra , nf: filera Definizione
cosas meda (fintzes gente) una aifatu de s'àtera a longu a longu: filera de montes, de matas, de nues, de màchinas e àteru; fintzes cosas postas subràbari
Sinonimi e contrari
arrenghera,
cadenale 2,
cordu,
fila,
filare 1,
filleri,
filerina,
giuali,
lérina,
órdine
Frasi
miraia sas rúndhines bolendhe a filera ◊ allónghiat is bratzus, a su buju, e nci fait arrui una fibera de pratus de sa mesa ◊ fuit una filera longa de zente comente si ne bidiat de novenantes annanne infatu de su santu ◊ andhabat a puntorju in manos sitziandhe e ghiandhe sa filera de sas béstias ◊ candu arrít dhi bis duas bellas fileras biancas de dentis
Etimo
ctl.
filera
Traduzioni
Francese
file,
série,
rangée
Inglese
line,
series
Spagnolo
fila,
serie,
desfile
Italiano
fila,
sèrie,
sfilata
Tedesco
Reihe,
Serie.
fíla , nf: fira 1 Definizione
cosa, gente o àteru postu unu aifatu de s'àteru, a filera
Sinonimi e contrari
arrenghera,
cadena,
fibera,
filerina,
giuali,
lérina,
órdine
Modi di dire
csn:
pònnere in fila = a filera, pònnere a manera de fàghere una fila, de resurtare unu ifilu de s'àteru; avb. a fila ’e pare = unu avatu de s'àteru, totus impari avatu unu s'àteru
Frasi
resessiat cun fritza a trapassare dóighi anedhos totu in fila apare
2.
e chie bi la faghet a triballare donzi die vint'oras a fila de pare chentza pasare nudha?!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
file,
rang
Inglese
file
Spagnolo
fila
Italiano
fila
Tedesco
Reihe.