dolorósu , agt Definizione
chi dolet, chi dispraxet meda; chi sentit dolore
Sinonimi e contrari
ispaborzosu
/
cdh. dulurosu,
ttrs. dururosu
/
dobidori,
dolimosu
2.
sa mama fit dolorosa pro su fizu incravadu
Traduzioni
Francese
douloureux
Inglese
painful
Spagnolo
doloroso
Italiano
doloróso
Tedesco
schmerzhaft,
schmerzlich.
penósu , agt Definizione
chi faet sufrire, penare
Sinonimi e contrari
tribbuleri
| ctr.
discanciosu,
praxibi
Frasi
tropu penosa est sa vida, no poto piús resistire ◊ mi leeit unu sentidu penosu bidendhe cussu istrolicúmene (N.Falconi)◊ ohi cantu fiat penosa cust’àtera arrutroxa de Gesús!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pénible
Inglese
painful
Spagnolo
penoso
Italiano
penóso
Tedesco
schmerzlich.
tropósu , agt Definizione
chi est tropu grae, pesat tropu, nau fintzes de dolore, afrigimentu, de fortza a tropu
Sinonimi e contrari
grae,
pesosu,
pesudu
/
càdriu,
fruscu 1
| ctr.
lébiu
2.
custa pena est troposa ◊ sos abbusos chi at fatu sunt troposos ◊ s'abba potet èssere neta o bruta, firma o currente, selena o troposa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lourd,
pesant,
dur
Inglese
heavy
Spagnolo
pesado,
gravoso
Italiano
pesante,
grève,
gravóso
Tedesco
schwer,
schmerzlich.