arrannàssa , nf Definitzione
aragna o lupu de mari, genia de pische chi podet fàere fintzes de unu metro, bonu meda
Sinònimos e contràrios
ispirrita,
lobina,
tràcina
Terminologia iscientìfica
psc, dicentrarchus labrax
Ètimu
itl.
arranassa
Tradutziones
Frantzesu
loup de mer
Ingresu
bass (sea)
Ispagnolu
róbalo
Italianu
spìgola
Tedescu
Wolfsbarsch.
lupínu , agt, nm Definitzione
de is lupos, chi est coment'e lupu; basoledhu de aranas, genia de erba chi faet sa tega che a sa fae e sèmenant po che dh'arare in mesu de sa terra po ladamíngiu / l. grogu = creze de erba areste (Lupinus luteus)
Sinònimos e contràrios
basolugadhinu 1
Frases
a candho in Roma sos fizos lupinos sos primos bator surcos ant sestadu s'aradu sardu aiat aradu nessi mill'annos e milli terrinos ◊ sos canes lupinos sunt de timire
Sambenados e Provèrbios
smb:
Lupinu
Terminologia iscientìfica
rba, Lupinus albus
Tradutziones
Frantzesu
de loup,
lupin
Ingresu
lupin
Ispagnolu
altramuz
Italianu
lupino
Tedescu
weiße Lupine.
lúpu , nm Definitzione
genia de cane areste, chi no faet abbitu in Sardigna / l. de mare = genia de pische
Terminologia iscientìfica
anar, canis lupus
Ètimu
itl.
lupo.
Tradutziones
Frantzesu
loup
Ingresu
wolf
Ispagnolu
lobo
Italianu
lupo
Tedescu
Wolf.
mammói , nm: mommoi Sinònimos e contràrios
babboi,
malapuba,
malmuntone,
mommoti
/
forasdenosu
Frases
pàrgiu dèu puru unu mommoi trogau de lentzorus biancus ◊ is bècius sétzius in foras, impratiaus de su lugori de sa Luna, parint mommois!
Tradutziones
Frantzesu
méchant loup,
épouvantail
Ingresu
bowwow,
scarecrow
Ispagnolu
coco
Italianu
baubau,
spauràcchio
Tedescu
Kinderschreck,
Vogelscheuche.
mamúdu , agt, nm: mamutu,
mumutu Definitzione
nau de s'iscuru meda, candho no si biet nudha; iscuru meda, iscurigore
Sinònimos e contràrios
mamucu,
mútiu
Frases
in s'iscuru mumutu un'ómine s'at pérdiu custa note…◊ custu nche intrat in s'iscuru mamutu de s'irménticu
2.
semmus a mumutu a no si biet mancu a irrocare!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
nuit noire,
noir comme dans un four,
noir comme dans la gueule d'un loup
Ingresu
pitch dark
Ispagnolu
obscuro como boca de lobo
Italianu
bùio pésto
Tedescu
stockdunkel.
sperrítu , nm, nf: isparritu*,
spirritu Definitzione
aragna o lupu de mari, genia de pische chi podet fàere fintzes de unu metro, bonu meda; dhu narant fintzes de piciochedhu
Sinònimos e contràrios
arangioa,
arrannassa,
lupatzu,
tràcina
Frases
is piscadoris torrant cun is cius càrrigus de palària, de macioni, de spirritu…◊ castit sa bellesa de custu spirritu: movit sa coa che calledhu in festa!
2.
est unu sperritu, cussu pipiu!
Terminologia iscientìfica
psc, dicentrarchus labrax
Tradutziones
Frantzesu
loup de mer
Ingresu
seabass
Ispagnolu
róbalo
Italianu
spìgola
Tedescu
Seebarsch.