Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

istògia , nf: istoja, istoxa, istoza, stoja Definitzione fenu de ispàdula o de impagliadas, fenu o folla de istoja, genia de erba chi faet in is errios, arta, a fògias laditas e longas, bona po fàere isterrimentu, po ammontare, fàere fundhos de cadiras; preta ’e cadinu, isterrimenta téssia cun custa genia de erba / min. istogita Sinònimos e contràrios budedha / buda, ispadarzu, ispàdua, tuturatzu / budixedha, stera Maneras de nàrrere csn: fàghere, filare un'istoja; torrai de letu a stoja = andhare de male in peus; fàghere dae terra a s'istògia = mezorare tropu pagu 2. candho ghiro mi fúllio in s'istoja istrossau e mi drommo ◊ si est crocau in s’istoxa acanta de su foghile ◊ sas mamas naschiant sos fizos in terra in s'istoza 3. ite mezoradu?… dae terra a s'istògia at fatu! Terminologia iscientìfica rba, Typha angustifolia, T. latifolia Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu natte Ingresu mat Ispagnolu aneas Italianu stuòia Tedescu Matte.

pèta 1 , nf: preta 3 Definitzione is pilos fatos a trícia, ispartzios in tres pubusones e intraos apare intéssios; corona de àgiu; sisia de su cugudhu, po dhu pòdere poderare acapiau / min. pretulledha Sinònimos e contràrios patedha 1, trícia Maneras de nàrrere csn: cadinu de preta = lóssia; no ti apu fatu sa coa a nuu e is pilus a pretas! = de ita ti chèscias candu no ti apu fatu nudha?! Frases si no dh'acabbas ti aferru a is pretas e bis acomenti ti frimas! Ètimu ltn. plecta Tradutziones Frantzesu natte, tresse Ingresu plait Ispagnolu trenza Italianu tréccia Tedescu Zopf.

trícia , nf: tríncia 1, tritza Definitzione filos, pilos, codriolas, tiras longas de pedhe o àtera cosa (prus che àteru a tres ma fintzes a bàtoro) intraos apare de longu betandhodhos unu in pitzu de s'àteru, unu de una parte e unu de s'àtera a borta a borta Sinònimos e contràrios patedha 1, peta 1, trena Maneras de nàrrere csn: tritza de sartitzu, de azu = unu crobu de sartitza, unu filleri de azu; fàghere a tritza = intritzare; isciusciai is trícias = torrare a pilu isortu Frases Filumenedha si faghet sa tritza carignendhe sos pilos ◊ is pilos si dhos at segaos a curtzu: su nàrrere ca dh’io isposada po is tríncias longas chi portiat! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu natte, tresse Ingresu plait Ispagnolu trenza Italianu tréccia Tedescu Flechte.