briósu , agt Definitzione
chi tenet brios, fortzas, comente est una persona sana, chi s'intendhet bene / música briosa = bella, chi piaghet, allegra
Sinònimos e contràrios
folte,
fruscu 1
| ctr.
stasiu
Frases
cussa fémina nanca est briosa che una purdedha in domas ◊ lassa s'addoroju e canta unu nou e briosu ballu tundhu! ◊ si ti fis asseliadu aias fatu menzus: tantu za ses briosu meda pesendhe dae maladia!…
Tradutziones
Frantzesu
vigoureux,
fort,
robuste
Ingresu
vigorous
Ispagnolu
vigoroso
Italianu
vigoróso
Tedescu
kraftvoll.
russàtzu , agt Definitzione
nau de ccn., chi portat carena grussa, nau de cosa, chi est grussita, prus grussa de su chi serbit
Sinònimos e contràrios
aurratzu,
bagarinu,
introssiu,
trunchedhinu
/
cdh. grossatzu
| ctr.
iltrízile,
ispídine,
schirriolu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
robuste
Ingresu
sturdy
Ispagnolu
robusto
Italianu
robusto
Tedescu
stark.
rússu , agt, nm Definitzione
chi tenet grussària meda, sa parte grussa de una cosa
Sinònimos e contràrios
fungudu,
grossu*
| ctr.
fine
Maneras de nàrrere
csn:
ira russa, dannu russu = dannu mannu, cosa meda; terra russa = funguda, chi est terra chentza pedra fintzas a fundhu meda; mare russu = ue s'abba est arta meda, atesu de sa costera; ómine fatu in russu = de carena russatza; ómine fatu a sa russa (ma fintzas "in russu")= de cumportamentu pagu atentu o pagu díligu, pagu grabbosu; bèndhere a sa russa = in grussu, in cantidadi manna; bessiresindhe a sa russa (dae carchi chistione)= chentza fàghere bene sa cosa o sos contos; faedhare a sa russa = chentza delicadesa, cun pagu educassione, chentza pretzisione
Frases
su cartone est prus russu de su pabilu de iscríere ◊ su filu russu est forte, ma no est bonu a fàghere triballu in fine
2.
in cussos paris bi at terra russa ◊ est torradu a note russa ◊ bi depet àere sutzessu ira russa, totu custas boghes! ◊ mineto dannu russu ◊ a bortas, navighendhe in mare russu, bido chi sentza remos as sa barca… (Cubeddu)
3.
tue ti ndh'essis a sa russa, ca no ti ndhe importat nudha ◊ in medas cosas mi ndh'esso a sa russa: cumpàtimi, so unu molente! ◊ maleducau, tuponadi, ca si no foedhas a sa russa tue no ses cuntentu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Russu
Tradutziones
Frantzesu
épais,
robuste
Ingresu
thick
Ispagnolu
espeso,
macizo,
grueso
Italianu
spésso,
robusto
Tedescu
robust.