Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

arrú , nm: arrua, arruvu, orrú, rú* Definitzione sa tupa e su frutu de s’orruo, genia de linna chi faet a cambos longos, mussòrgias o cannas, totu ispina / a. cràbinu, arruvu cràviu, màsciu = rubu berbeghinu, ruburbinu; essiri de s’arrú e intrai in su titioni = andhare de male in peus; murighessa de s’arrua = mura, su frutu de su rú; sida de a. = canna de rú Sinònimos e contràrios amura, lama 1, murarrú, orruile Frases trobiu coment'e s'arrú cun su tintioni Sambenados e Provèrbios smb: Arrú / prb: àxina cota e mura de arrú, dogna cosa a su tempus sú Terminologia iscientìfica mt, Rubus fruticosus Tradutziones Frantzesu ronce Ingresu bramble Ispagnolu zarza Italianu róvo Tedescu Brombeerstrauch.

cagadía , nf: cogodia Definitzione fodhe, frutu aortitzu de sa pruna, chi no ammadurat s'ossu e chi no dhu sèberat de sa prupa: abbarrat coment'e teghighedha, buida in mesu, ladita, modhe, in colore tra birde e biancu, bona a papare, de sabore marigosu, e apustis si sicat deunudotu Sinònimos e contràrios tacatia 2. s'amistade issoro ch'est finida in cogodia e no si sunt mancu piús faedhados! Terminologia iscientìfica rbr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fruit rabougri de la ronce Ingresu withered fruit of the plum tree Ispagnolu fruto apestado del endrino Italianu frutto imbozzacchito del pruno Tedescu eingeschrumpfter Frucht des Pflaumenbaums.

crisiòni , nm Definitzione tupa o fintzes naes totu ispina Sinònimos e contràrios berrisone, càlamu, crispione Frases is pius chi portas parint una mata de crisioni! ◊ su pastori at serrau sa corti a crisionis Sambenados e Provèrbios smb: Crisioni Tradutziones Frantzesu branche épineuse, ronce Ingresu dry branch Ispagnolu rama espinosa Italianu ramo spinóso, stèrpo Tedescu dorniger Zweig.

murriòne , nm Definitzione bruncu de linna, mescamente unu crispione; sa punta de s'iscala de su carru Sinònimos e contràrios arrasolu, barasone, ghirrisone, raspisone, tupisone Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rejet, rejeton, brindille, petit bois, ronce Ingresu knotty branch Ispagnolu tocón Italianu brónco Tedescu Klotz.

orrú, orrúa , nm: arrú, orrubu, orruo, orruvu, rú* Definitzione sa tupa e su frutu de s'orruo Sinònimos e contràrios amura, lama 1, murarrú Frases su logu est totu tupas de linna manna e arrampus de orrú ◊ dhue ndh'at orruo de segare!…◊ sa crésia orruta fut torrada a unu mògoro de pedra ammontadu de orruo ◊ candho at a èssere s'orrú lisu lisu chentza ispina… Sambenados e Provèrbios smb: Orrú Terminologia iscientìfica mt, rubus fruticosus Tradutziones Frantzesu ronce Ingresu bramble Ispagnolu zarzamora Italianu róvo Tedescu Brombeere.

rú , nm: arrú, orrú, rubu, rugu 1, ruo, ruvu Definitzione sa tupa e su frutu de sa mura de orruo / min. ruedhu (orruo etotu); pl. ruos / rubu berbeghinu = ruburbinu, rú cadhinu, rú cràbinu: su chi bogat sa rosa canina o rosa padedha, rú màsciu / tupale, tupa, mata de rú; canna de rú = tentalza, àlamu Sinònimos e contràrios amura, lama 1, murarrú Frases bi faghes mala figura che berveghe tenta a ruos! ◊ est una cresura de ruo ◊ tiria, teti, rugu e garduleu mi ant bistu vortulandhe a brente a susu (A.Nanni)◊ no si collit àchina dae su rubu! Sambenados e Provèrbios smb: (De)rrú, Ru Terminologia iscientìfica mt, Rubus fruticosus Ètimu ltn. rubus Tradutziones Frantzesu ronce Ingresu bramble Ispagnolu zarza Italianu róvo Tedescu Brombeere.

tentàlza , nf: tentarza Definitzione pértiga longa de orruo, cambu de orruo totu ispina Sinònimos e contràrios àlamu, lama 1 Terminologia iscientìfica rbr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu branche de la ronce Ingresu brier branch Ispagnolu rama de zarza Italianu ramo del róvo Tedescu Zweig des Brombeerstrauches.

«« Torra a chircare