Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carràdigu , nm Definitzione su colore de sa carre, in sa pedhe Sinònimos e contràrios carrisione, carrícia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu teint Ingresu complexion Ispagnolu tez, cutis Italianu carnagióne Tedescu Hautfarbe.

carrícia , nf, nm: carritu 1, carritza, carrítzia, carrítziu Definitzione su colore de sa carre a parte de fora, in sa pedhe; sa carre in cantu che a totu sa persona portat s'intzimia ereditària, totu su chi a sa síngula persona dhi dipendhet de s'aréntzia Sinònimos e contràrios carràdigu, carrejone / arénsia Maneras de nàrrere csn: tènniri una bella c. = àere sa pedhe de bisura bella; èssiri de carrítzia = mustrare su chi dipendhet de s'eréntzia, assemizare a parente 2. sa genti intràt impriutzia, s'iscardigiàt is manus in su fogu fintzas a dhi torrai carrítzia in trempas e si nci essiat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu teint Ingresu complexion Ispagnolu tez, cutis Italianu carnagióne, ereditarietà Tedescu Hautfarbe, Erblichkeit.

groghèsa , nf Definitzione su èssere grogos, in cara mala che sa tela Sinònimos e contràrios groghera, grogore, grogúmene / cdh. groghétzia Ètimu ctl. groguesa Tradutziones Frantzesu teint jaune Ingresu yellowness Ispagnolu amarillez Italianu giallóre Tedescu gelbliche Gesichtsfarbe.

tíntu , pps, agt, nm Definitzione de tínghere; chi portat o dhi ant postu tinta; bestimentu niedhu po lutu, de dolu Sinònimos e contràrios intintu / lutu Maneras de nàrrere csn: fàghere su t. = tínghere sa bestimenta a niedhu; pònnere su t. = bestire in niedhu, pònnere su lutu 2. giughet piúere de istellas in sas alas totu tintas de chentu colores pintas ◊ su bestire est tintu a bàllios ◊ sa raga de su costumu est de lana téssia a telàrgiu e tinta cun córgiu de àlinu e orruscu de suérgiu 3. sa muzere si ponzesit su tintu e fateit unu folte corrutu Tradutziones Frantzesu teint, bruni Ingresu dyed, darkened Ispagnolu teñido, enlutado Italianu tinto, abbrunito Tedescu gefärbt, gebräunt, schwarzgekleidet.