falàdu , pps, agt Definitzione
de falare; nau de terra, lana o àteru chi istat lascu, chi est abbatilada, tostada che incracada; nau de ccn., chi est cédiu, chentza fortzas, chi no giughet atza, o nau de erba candho est igragalada patindho sicore
Sinònimos e contràrios
abasciau,
calau
/
arréndhidu,
tzédidu
/
acalamau
| ctr.
artziau,
pigadu
/
tostu
Frases
in cussas domos betzas, sas caberturas che sunt totu faladas
2.
pagu falada est, custa terra…: mancu su tzapu a corros l'intrat!
3.
si ti li mustras faladu che giuru sighit de sa cucagna a si abbusare! (G.Raga)◊ e coment'isto!… falada falada so, no mi daet coro de fàghere nudha!
Tradutziones
Frantzesu
descendu,
baissé
Ingresu
weakened,
collapsed
Ispagnolu
bajado
Italianu
scéso
Tedescu
herabgekommen,
hinabgegangen,
ausgestiegen.
isteremàdu , pps, agt, nm: istremadu 1 Definitzione
de isteremare; nau de su logu, chi est trotu, a tèrema, in calada meda, in costa; logu malu
Sinònimos e contràrios
istremenadu
/
arratu,
ràbidu
/
raza,
riartzu,
trèmena,
trempa
2.
che istaiat pastorighendhe in sos palinzos isteremados de su monte ◊ cussu fiat unu logu ferosu e istremadu
Tradutziones
Frantzesu
éboulé,
raide
Ingresu
steep,
collapsed
Ispagnolu
desmoronado,
escarpado
Italianu
franato,
rìpido
Tedescu
abgerutscht,
steil.
rútu , pps, agt: arrutu,
orrutu Definitzione
de rúchere, rúere; chi est in terra; fintzes chi est arrimau malàidu
Sinònimos e contràrios
| ctr.
ficadu,
istantàrgiu,
ritzu
2.
cantu fit longu fit ladu, rutu a un'ala ◊ o bisos de sa mia gioventura, rutos a terra che fozas sicadas! ◊ in sas àrbures rutas totus bi faghent linna
Ètimu
ltn.
rutus + ruptus
Tradutziones
Frantzesu
tombé
Ingresu
collapsed
Ispagnolu
caído
Italianu
caduto
Tedescu
gefallen.