istangòne , nm: stangoni Definitzione
orrugu de linna grussu o àteru de pònnere intrau in is muros apalas de sa genna po dha serrare segura; nau de ccn. artu e làngiu
Sinònimos e contràrios
istanca
Ètimu
itl.
stangone
Tradutziones
Frantzesu
barre
Ingresu
crossbar
Ispagnolu
tranca
Italianu
spranga
Tedescu
Stange.
traèssa , nf: traversa,
travessa,
tressa,
truessa Definitzione
css. cosa posta o fata de traessu, a istúturu (in su sensu destra/manca in raportu a ananti/apalas): orrugu de linna, ferru, muru o àteru; fintzes tretu in mesu de duas puntas de monte po passare de una bandha a s'àtera; cosa in contràriu
Sinònimos e contràrios
istanca,
taulone,
travedha
/
murallone
Frases
in su palinzu bi amus fatu traessas pro fàghere iscra a ortu ◊ su fundhu de su carru est a traessas ◊ sa sedha, pro muntènnere sos duos arcos, zughet traessas ◊ sa truessa de su stàuli, is truessas de sa ferrada
3.
si ti bollit cussa, po nosu non ci funt travessas!
Ètimu
ltn.
tra(n)sversa
Tradutziones
Frantzesu
entretoise,
barrage
Ingresu
crossbar,
blockage
Ispagnolu
travesaño,
barrera
Italianu
travèrsa,
sbarra,
sbarraménto
Tedescu
Querbalken,
Absperrung.