fughía, fúghida , nf: fuida Definitzione
su fuire; fintzes fuliesa / min. fuighedha
Sinònimos e contràrios
fughinzu,
fuina
Frases
a sa zirada, in fúghida si pesat, ocros a chelu, ammachiau de sa currenta, s'astore (A.Mura)◊ s'àcua fait sa fuida cada de mari ◊ cussa fuida debressi dh'at salvau
2.
brínchiat a supra de su muraglione e de sa fúghida che fit rughendhe a zosso
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fuite,
évasion
Ingresu
escape
Ispagnolu
fuga,
evasión
Italianu
fuga,
evasióne
Tedescu
Flucht.
fughíre , vrb: fui,
fuire,
fuiri Definitzione
andharesindhe currendho coment'e timendho ccn. cosa, istesiare impresse de unu perígulu e in calecunu logu signíficat fintzes solu cúrrere; essire de manos, nau de ccn. cosa chi si portat agguantada; nau de bestimentu, bènnere o arresurtare piticu comente unu creschet, cun su tempus / pps. fughitu; impr. futzassí!, fuassí!
Sinònimos e contràrios
infrusai,
fúere
| ctr.
abarrai,
bènnere
Maneras de nàrrere
csn:
fuendhe, fuindhe = currindhe a tota fua; fughire a labore de pedes = fuire a tota fua; fuire dae mente = iscarèsciri; avb. fughivughi, fuivui = coment'e fuindhe, impresse meda, chentza tènnere tempus de nàrrere nudha; fughire dae pódhiches che abba currenne (nadu de carchi cosa o chistione)= che cosa chi no faghet a la muntènnere
Frases
sa pitzinna fughendhe trambucat e rughet ◊ si est fughita che gatu agreste ◊ si as boza chi duret s'allegria, fúilas sas profertas de su bundhu! ◊ nd'istuponat a foras e si fuit a s'ispentimada ◊ po ti cojai tocat a ti nci fuiri de domu ◊ no mi che fuas: tantu ti agato su matessi! ◊ no ti fuast de acanta mia! ◊ fui, odheu, no ti rughet sa màchina colendhe! ◊ cussus si furint fuius cun su dinai de su babbu ◊ su sartu fiat totu unu fui fui de lèpuris e conillus ◊ si ch’est fughidu a innedha
2.
imbucheit a cadhu fuendhe e che la ponzeit in su tanchitu in paga ora ◊ chie at carchi sodhu si est fughindhe a labore de pedes ◊ su tempus passat a cadhu fuendhe
3.
comente fia ifustu, cussa cosa mi est fuida dae manos ◊ mi est fuidu dae mente e no ti apo nadu su chi ti depia nàrrere ◊ in mesu a cosa meda, un'irballu ti podet fuire
4.
si ti fuint, custas iscarpas, las lassas a sorre tua a si las finire ◊ sa bestimenta lis fuit a sos pisedhos creschindhe
Ètimu
ltn.
fugire
Tradutziones
Frantzesu
s'enfuir,
échapper
Ingresu
to escape
Ispagnolu
huir,
escapar,
evitar
Italianu
fuggire,
scappare,
sfuggire
Tedescu
fliehen,
entgleiten.
iscapatóriu , nm Definitzione
médiu de si sarbare, de s'iscabbúllere de calecuna cosa
Tradutziones
Frantzesu
salut,
issue
Ingresu
escape
Ispagnolu
escapatoria
Italianu
scampo
Tedescu
Heil.