bolàntigu , agt: bolàticu,
volàticu Definitzione
nau de cosa chi no est firma, chi movet, chi est istacada (sugeta a bolare, a che dha leare su bentu), pagu segura; fintzes chi podet capitare, a bortas, o chi est a sola, chi dhue ndh'at o si ndhe agatat calecuna sola; nau de unu, chi càmbiat muta, umore de unu mamentu a s'àteru
Sinònimos e contràrios
abbentaditu,
bolantizu
/
iscàbulu
/
foravia
Maneras de nàrrere
csn:
raighina b. = arréxini chi essit in artu, me in su truncu o is nais de unas cantu matas; otadas bolàntigas = iscàbulas, chi no sunt parte de carchi cantone; bistiri bolàticu = largu, chi pigat bentu meda; a dies bolàntigas = a candu ei e a candu no
Frases
a bias mi biso dai artu falendhe cun su corpus bolàntigu e isortu ◊ cussos pabilos gai, bolàntigos, cherent collidos ca los perdimus
2.
sas boltas bolàntigas chi li colaiat acurtzu si l'abbaidaiat cun ojos de ispera, a sa picioca ◊ tevimos fàghere dogni die su chi creimos e no a dies bolàntigas ◊ in cussas trempas bi aiat unu nuraghe bolàntigu
Tradutziones
Frantzesu
volant,
irrégulier
Ingresu
occasional,
movable
Ispagnolu
volador,
discontinuo
Italianu
volante,
saltuàrio
Tedescu
beweglich,
unregelmäßig.
foravía , avb Definitzione
candho cumbinat, in manera diferente de sa costumada; fintzes foraidha
Frases
àteros trabagliedhos foravia los faghia si mi essiant (S.Patatu)◊ si fit acunnortadu a buscare àteru tribàgliu foravia, lighèndhesi a zente metzana (P.Fogarizzu)◊ custa cosa l'at buscada foravia
2.
Bachiredhu non lu podet indúrghere chi su fizu est essidu foravia (G.Chessa)
Tradutziones
Frantzesu
irrégulier
Ingresu
occasional
Ispagnolu
discontinuo
Italianu
saltuàrio
Tedescu
sprunghaft.
làschiu , agt: lascu,
liascu Definitzione
nau de cosas, chi istant (postas o naschias) unu pagu atesu s'una de s'àtera; nau de cosa chi s'intrat o chi si acàpiat, chi no est sidhia, chi no est a istrintu, chi no est bene acapiada a forte; si narat fintzes de tempus, in su sensu de pagas bortas, atesu s'una de s'àtera
Sinònimos e contràrios
càliu 1,
rau,
scallarxu
| ctr.
afissu,
calcu,
ilgiagadu,
intipidu
Maneras de nàrrere
csn:
trigu lascu = semenadu o nàschidu male, tropu pagu; vite lasca = chi si ch'est móida o chi no l'ant bene afissa
Frases
zughet sas dentes lascas, sos pilos lascos ◊ custu trigu est semenadu a lascu o est lascu ca bi ndhe at pigadu pagu? ◊ carcos o làschios, sos filichedhos de s'erva s'ingrunant a sos ventos
2.
prendhe a lascu: no afias ca mi dolet! ◊ fit in cherta de allegare chin calicunu e dimandhare de novas in sa bidha chi bidiat a lascu
3.
nachi cudha poesia fit frutu de mentes lascas!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Lascu
Ètimu
ltn.
*lascus
Tradutziones
Frantzesu
rare,
clairsemé,
lâche,
desserré
Ingresu
slackened,
sparse,
occasional
Ispagnolu
ralo,
flojo,
laxo
Italianu
rado,
allentato
Tedescu
licht,
gelockert,
selten.