Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrepènte, arrepènti , agt: repente* Definitzione chi benit o chi si faet totinduna, lestru meda, in d-unu sinnu / avb. de a. = totinduna, de botu, totu a unu corpu Sinònimos e contràrios subbitanu 2. morri de arrepenti ◊ chie morit de arrepente, chie si ochiet issu etotu e chie dh'ochiet àtera zente Tradutziones Frantzesu soudain Ingresu sudden Ispagnolu repentino Italianu improvviso, repentino Tedescu plötzlich.

fritída , nf Definitzione su si fritire; sàdhidu chi si faet po assíchidu o àteru; su si mòvere a fàere ccn. cosa pruschetotu faendhondhe un'àtera impresse impresse / a sa f., a donzi f. = candu si tenit unu pagu de tempus, dónnia borta chi si tenit unu podhixedhu de tempus, de ora Sinònimos e contràrios módia, sàdhidu, sidhida / fuzida Frases sas berbeghes ant fatu una fritida comente si lis est acurtziadu su grodhe 3. su caboni est sempri a sa fritida ca, si pagu si avallat, margiani ndi dhi furat is pudhas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tressaillement Ingresu sudden fright Ispagnolu sobresalto Italianu trasaliménto Tedescu Zusammenfahren.

sàdhidu , nm: sàdhiu Definitzione trémia, iscutulada, brínchidu chi si faet mescamente candho unu si assicat totinduna, a s'ingrundha / andai a sàdhidus = donai sédhidas, andhare a brincos che a su lèpere Sinònimos e contràrios bótiu, brinche, brínchidu, sadhimentu, sàltidu, scianchitu, sédhida, sídhidu / fritida, trémida / atídhidu Frases at fatu unu sàdhiru po s'acíchiru ◊ iscudet de sàdhiu e che brincat a cropas de su cadhu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tressaillement, petit saut Ingresu jump, sudden fright Ispagnolu sobresalto Italianu trasaliménto, saltèllo Tedescu Zusammenschrecken, Hupfer.

subbitànu , agt Definitzione chi acontesset de suncunas, a s'ingrundha Sinònimos e contràrios arrepente Frases est mortu de mala morti subbitana ◊ Deus ti ndi campit de morti subbitana! Ètimu itl. subitano Tradutziones Frantzesu soudain Ingresu sudden Ispagnolu repentino, súbito Italianu subitàneo Tedescu plötzlich.

zacaradúra , nf: giagaradura*, zagaradura Definitzione su zacarare; su èssere giagaraos / fàghere a zagaradura = impresse meda, tropu, coment'e chi unu portet canes aifatu, cun movimentu a cropos e impresse a sa sighia Sinònimos e contràrios agiàgaru, isuliadura, salarzadura, salarzu Frases sas berbeghes no las les a zagaradura, no lis fetat male! ◊ sa cosa no si faghet a zagaradura, ca essit male Tradutziones Frantzesu agitation soudaine Ingresu deep and sudden anxiety Ispagnolu agitación repentina Italianu agitazióne fòrte, improvvisa Tedescu Erregung.