focàle , nm: fogale,
fogali Definitzione
genia de maladia chi leat a is gràndhulas a is procos e faet a ufradura e tupamentu a su gúturu
Sinònimos e contràrios
focone 1,
guturones,
ischinéntzia
Frases
anchi dhu pighit su fogali a chini mi at fatu arrui! ◊ sos porcos moriant de fogale
Terminologia iscientìfica
mld.
Ètimu
ltn.
focale
Tradutziones
Frantzesu
angine,
adénite épidémique qui frappe les cochons
Ingresu
angina,
swine adenitis
Ispagnolu
angina
Italianu
angina,
adenite epidèmica suina
Tedescu
eine Drüsenentzündungssorte.
polchínu , agt, nm: porchinu,
pórchinu,
porcinu,
prochinu Definitzione
de su porcu, chi est de porcu (petza, ógiu, istentina, ochisorju p.); nau de calidades bonas (Boletus reticulatus, B. edulis – túnniu de prade –, B. aereus), codrolinu chi faet matucu, in colore de nenciola in pitzu, in sa conca, grogànciu e a bisura de ispòngia asuta, tenaghe e conca funt grussos meda, no càmbiat colore po dhu segare, essit in logu de linna meda (padente): cotu a budhiu essit unu pagu ledreledre, coment'e chi portet abbau / casu p. = unu casu chi no si faet própriu!
Sinònimos e contràrios
ttrs. purchinu
Frases
cun mannos rustos a mie ant festadu, ca fit rassa che béstia polchina ◊ s'ozu porchinu si collit in sa busica de su porcu etotu ◊ bi teniat bacas, crabas e àrulas porchinas ◊ t'iseto note e die… candho as a bier porcarzu faghindhe casu porchinu! ◊ arrustu o sartzida, sa peta porchina est saborida
Ètimu
ltn.
porcinus
Tradutziones
Frantzesu
porcin
Ingresu
swine
Ispagnolu
porcino
Italianu
suino
Tedescu
Schwein (e),
Schwein.
porchína, pórchina , nf Definitzione
is porcos, su bestiàmene porchinu
Frases
sos mannos mios ant tentu masones de bacas, arveghes e porchinas
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
porcins
Ingresu
swine livestock
Ispagnolu
ganado porcino
Italianu
bestiame suino
Tedescu
Schweine.
pudidinósu , agt, nm Definitzione
chi o chie est unu crisu, chi faet ischifu coment'e cosa chi pudeschet; su dimóniu
Sinònimos e contràrios
porcariarzu
/
demóniu
Frases
unu podet èssere pudidinosu cantu cheres, forasgai maberò! (G.Ruju)◊ limba pudidinosa, puite tzarras e no ti callas?!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
cochon,
dégoûtant
Ingresu
swine
Ispagnolu
guarro
Italianu
porcaccióne
Tedescu
Schwein,
Schweinigel,
Teufel.