bisèra , nf: visera Definitzione
genia de faciola de linna chi si ponent is mamutzones a carrasegare; istrópiu malu; bregúngia, befa / fàghere a b. = istrupiai, fai a una befa, a bregúngia
Sinònimos e contràrios
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
mofa,
siera
Frases
li pariat de aer bidu ómines in pedhes e cun sa bisera in cara
2.
no faghes isbàgliu si amore e trabàgliu oferis candho unu bides a bisera (I.Virdis)◊ no est bestidu a lussu e ne a bisera ◊ bona parte de gai l'ant finida: in sas tupas lassèndhebbi sa vida fragassados e fatos a bisera (G.Virdis)◊ nos faghent a bisera ca medas si ndhe afutint de sas lezes ◊ ndhe ant bogadu a Barabba, e a Cristos l'ant fatu a bisera ◊ sas batulinas mi ant fatu su bestire a bisera
Ètimu
itl.t
visiera
Tradutziones
Frantzesu
masque
Ingresu
mask
Ispagnolu
máscara
Italianu
màschera carnevalésca
Tedescu
eine Faschingsmaskesorte.
mascaríglia , nf Definitzione
faciola, cosa chi si ponet po no lassare bíere sa cara: a logos, fintzes fachile po su molente, fatu cun duos istampos po dhu bestire in is origas de s'animale; ispediente po no adduire
Sinònimos e contràrios
màscara
/
fachile
Frases
fit feu che cane: - Malevadadu, naraiat sa zente pibiosa, arratza de mascaríglia chi li at postu sa mama! ◊ bos apo a pònnere una mascaríglia chi azis a pàrrere màscheras de befe!
2.
pro annórios ti apo sevadu in s'aficu de un'abboju, ma onzi die fit noa sa mascaríglia
Ètimu
spn.
mascarilla
Tradutziones
Frantzesu
masque
Ingresu
mask
Ispagnolu
máscara
Italianu
màschera
Tedescu
Maske.
trúsu , nm Definitzione
chie est bestiu coment'e in carrasegare, persona mascarandho; si narat fintzes coment'e pps. po trusadu
Sinònimos e contràrios
màscara
Frases
sunt bestidos de istratzos parent trusos ◊ pro èssere veru trusu, postu si at in piusu subra de sa caratza unu fachile (Limbudu)◊ che trusos de carrasegare, chie bestit bene e chie male
2.
fateit paritzas fotografias a frade meu trusu
Tradutziones
Frantzesu
masque
Ingresu
mask
Ispagnolu
máscara,
disfraz
Italianu
màschera
Tedescu
Maske.