amenguài , vrb: ammenguai,
amminguare,
menguai* Definitzione
fàere prus pagu, fàere torrare sa cantidade o sa mannària de una cosa, minimare sa fortza de calecuna cosa, bènnere mancu, fàere prus brandhu
Sinònimos e contràrios
abasciai,
allatzicare,
arreduire,
emenguare,
ilminorigare,
immeltzare,
menguanare,
miminare,
minorai,
scimai,
torrae
/
abblandai
| ctr.
ammanniae,
annúnghere,
crèschere
Frases
seus amenguendu su passu de sa vida ◊ sestadore sestat e cosidore ammínguat ◊ su frius est ammenguendi ◊ at própiu cincu minutus, pustis at ammenguau ◊ su matedu aménguat sa basca in s'istadi ◊ si fiat acatau ca su binu fiat ammenguendidhi
2.
dhi tocat de ammenguai su passu ca no nci dha fait
Tradutziones
Frantzesu
réduire
Ingresu
to diminish
Ispagnolu
menguar
Italianu
ridurre,
diminuire
Tedescu
kürzen,
vermindern.
immeltzàre , vrb: ismeltzare Definitzione
bènnere o essire prus pagu, bogare una parte, fàere prus pagu
Sinònimos e contràrios
abasciai,
amenguai,
ilminorigare,
immenguare,
impagai,
irminèscere,
miminare,
scimai,
torrae
| ctr.
crèschere
Tradutziones
Frantzesu
diminuer
Ingresu
to lessen
Ispagnolu
disminuir,
menguar
Italianu
diminuire,
scemare
Tedescu
vermindern,
abnehmen.
immenguàre , vrb: irmenguai,
irminguare,
ismenguare,
smenguai Definitzione
torrare a prus pagu, miminare, bogare, fàere de cantidade prus paga
Sinònimos e contràrios
abasciai,
amenguai,
arreduire,
emenguare,
ilminorigare,
immeltzare,
impagai,
irminèscere,
menguanare,
miminare,
mendigai,
scimai,
torrae
| ctr.
crèschere
Frases
sa zente fit meda, ma fit immenguandhe ◊ soi meledendu de irmenguai is crabas (P.Pillonca)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
diminuer
Ingresu
to diminish
Ispagnolu
disminuir,
menguar
Italianu
diminuire
Tedescu
vermindern.
irminèscere , vrb Definitzione
impiticare, torrare a prus pagu
Sinònimos e contràrios
ilminorigare,
immeltzare,
immenguare,
menguai,
miminare
Frases
in s'ierru irminescent is dies ◊ a issu dhi ant irminésciu s'istipéndhiu ◊ no crescet e no irminescet
Tradutziones
Frantzesu
réduire,
diminuer
Ingresu
to diminish
Ispagnolu
menguar,
disminuir
Italianu
decurtare
Tedescu
kürzen.
menguài , vrb: amenguai,
menguare,
menguari,
minguai,
minguare Definitzione
fàere o torrare a prus pagu, fàere torrare sa cantidade o sa mannària de una cosa
Sinònimos e contràrios
abasciai,
arreduire,
atzicare 1,
emenguare,
ilminorigare,
immeltzare,
immenguare,
impagai,
impicochire,
irminèscere,
menguanare,
miminare,
scimai,
torrae
| ctr.
crèschere
Frases
mi est menguendhe dies de vida ◊ issa est sa chi mi ménguat su briu ◊ bidinne ses, sas provistas sunt menguanne! ◊ sas arbeghes sunt menguanne su late ◊ sa zente abbellu abbellu fit menguandhe e fintzas su lamentu de sa biuda fit prus pasau
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
décroître,
diminuer
Ingresu
to decrease,
to drop
Ispagnolu
menguar
Italianu
decréscere,
diminuire,
digradare
Tedescu
vermindern,
senken,
kürzen.
menguanàre , vrb Definitzione
torrare a prus pagu
Sinònimos e contràrios
allatzicare,
amenguai,
immenguare,
miminare
| ctr.
crèschere
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
diminuer,
baisser
Ingresu
to diminish
Ispagnolu
menguar,
disminuir
Italianu
scemare
Tedescu
abnehmen.
miminàre , vrb: minimare Definitzione
bènnere mancu, torrare a prus pagu, arresurtare prus pagu, prus piticu, torrare agoa de mannària o de cantidade, fàere is míminas
Sinònimos e contràrios
abasciai,
amenguai,
ilminorigare,
immeltzare,
immenguare,
impagonzare,
irminguie,
mindigai,
minorai,
torrae
| ctr.
ammanniae,
crèschere
Frases
cantant in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ imbetzendhe sos annos creschent, ma vertude e briu solint miminare ◊ custa Banca no creschet e antzis la cherent fàghere miminare ◊ creschet su lussu e míminat s'afetu ◊ cun custas sicagnas, sas funtanas sunt miminendhe ◊ sas dies bellas sunis minimendhe (A.Marceddu)
Ètimu
ltn.
minimare
Tradutziones
Frantzesu
décroître,
rétrécir,
réduire
Ingresu
to decrease,
to reduce,
to restrict
Ispagnolu
disminuir,
menguar,
mermar
Italianu
decréscere,
restrìngere,
ridurre
Tedescu
vermindern,
senken,
kürzen,
verkleinern.