famicósu , agt, nm: famigosu,
framicosu Definitzione
chi patit fàmene, bisongiosu
Sinònimos e contràrios
fadigosu,
pedhitzoni
Frases
de sangunau teniat "Sarritzu" ma is avedalis suus dh'iant picigau su nomíngiu de "famigosu"◊ lah, faci de famigosu: stau ca boit a dhu pagai innantis! ◊ o famicosa, mi depes ringratziare ca ti dao traballu! ◊ framicosu che un'abiu, s'iscuru est ingurtindhesiche sos úrtimos crarores
Ètimu
ltn.
famicus
Tradutziones
Frantzesu
misérable
Ingresu
poor (person)
Ispagnolu
infeliz,
miserable
Italianu
mìsero
Tedescu
notleidend,
Notleidende.
míseru , agt, nm Definitzione
nau de ccn., chi est pòberu, o de cosa chi creschet chi at fatu pagu isvilupu; nau de unu po comente acostumat a fàere, chi est malu, chi faet su male aprofitandho de chie no si podet abbàlere: si narat fintzes de unu chi est de pagu impita, pagu àbbile; si narat a làstima coment'e tenendho piedade
Sinònimos e contràrios
pòberu
/
cdh. mísaru
/
miseràbbile
/
iscedau,
siscuru
| ctr.
ricu
/
àbbile 1,
balente
/
imbénnidu
Frases
chin cussa leze su ricu s'at sichiu a prenare sas bértulas de s'ingurtonia e su míseru est abbarrau míseru ◊ no bi est faghindhe cust'arburedha: est mísera mísera cun totu chi la so abbendhe
2.
cussu bandhiu fit un'ómine míseru, irfidiau, chin su dillíriu de su sàmbene in su coro ◊ bi fit su balente e bi fit su míseru
3.
míseru a chie si che andhat: sos bibos za si campant! ◊ míseru chie b'intrat, a presone! ◊ míseru chie chircat pane anzenu! ◊ míseru ’e mene, míseru ’e tene!
Tradutziones
Frantzesu
misérable,
piètre (meschino)
Ingresu
poor
Ispagnolu
miserable
Italianu
mìsero,
miseràbile
Tedescu
arm,
gemein,
Arme,
Schurke.
pedhitzòni , agt, nm: pedhucione,
pedhutzone,
pellitzone Definitzione
persona miseredha, totu male posta, bestia de orrobba bècia (a logos fintzes màscara de carrasegare)
Sinònimos e contràrios
batigone,
fadigosu,
famicosu,
istratzolau,
pendharitzone,
petularzu,
strícialu,
zaulone
/
ttrs. pidhitzoni
/
limidu,
susuncu
Frases
chircat su furisteri pellitzone, no importat si arroncat o apedhat
Tradutziones
Frantzesu
gueux
Ingresu
beggar
Ispagnolu
miserable,
trapajoso
Italianu
straccióne,
pitoccóne
Tedescu
zerlumpter Mensch.