inzàmu , nm: inzomu Definitzione
su inzomare; cosa chi si cuncordat po pigare o bínchere a ingannu a ccn.
Sinònimos e contràrios
abberintu,
afrascu,
cadràbula,
cumpoltura,
imbovu,
ingànniu,
intrània,
tramòglia,
trampa,
trapassa,
transa,
trebedhu,
troga
/
cdh. ignomu
Frases
sos inzomos sunt in bois filados chentza fusu ◊ za ndhe zughes de inzomos, bellu meu! ◊ inoghe sos astraos de s'ijerru pro zente furistera sunt acamu, e in s'istiu rajos a inzamu li ordint sos lentolos de s'interru (A.Dettori)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
complot,
manigance
Ingresu
plot,
cheat
Ispagnolu
trama,
embrollo
Italianu
trama,
raggiro
Tedescu
Intrige,
Betrug.
tràma , nf: tramma Definitzione
filu po prènnere sa tela, su chi si passat a istúturu cun s'ordiu in is telàrgios cun s'ispola
Maneras de nàrrere
csn:
fai una cosa a tramas tzopas, sopas = a coredhu, male, in manera chi is cosas no torrant paris; no zúghere una trama assuta = èssiri isciustu colagola, cun sa bestimenta isciusta totu; istudiare una cosa a trama trama = bene meda, a s'atenta, a puntinu; tramas iscapadas, in d-una faina = cosa chi pro paga atentzione ch'est colada chentza èssere fata bene
Frases
su moentedhu si at papau sa funi de sa campana: lobai sa prova, dus lumburonis de trama! ◊ in su tessinzu bi at tramas iscapadas ◊ ti at frundhidu che lórumu de trama
2.
oi ndi at arrutu una matulada de cussa burra: mi parit ca is topis funt fendindi trama ◊ de su dellúbbiu ndhe semus ghirados chentza una trama assuta!
Ètimu
ltn.
trama
Tradutziones
Frantzesu
trame
Ingresu
weft
Ispagnolu
trama
Italianu
trama
Tedescu
Schuß.