cabòne 1 , nm: caboni Definitzione
su mascu de is pudhas, fintzes candho est crastau / cabone de abba, caboni de canna = corvu ambidhastru (botaurus stellaris); caboni de murdegu = pudha de mudeju, itl. beccàccia (scolopax rusticola); caboni de Índias = dindu, piocu (meleagris gallopavo)
Sinònimos e contràrios
pudhu
Maneras de nàrrere
csn:
caboni barbau = chi zughet una zenia de nàcara pendhindhe in bula; gei cantas, chi ses caboni! = za si at a bídere si est abberu chi…; iscudit a pudha pro fèrriri a caboni = naro a tie fiza pro intèndhere nura
Frases
tengu unu caboni de sa vera casta: bista sa pudhasta si ndi fait meri! (E.Pintor Sírigu)◊ o pudhas isfacias chi andais per is bias su caboni circhendi! ◊ lah ca su caboni si fúrriat a ispitzulai!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cabboi, Caboni, Caboi
Terminologia iscientìfica
pzn, anall, gallus gallus
Ètimu
ltn.
capone(m)
Tradutziones
Frantzesu
coq
Ingresu
cock
Ispagnolu
gallo
Italianu
gallo,
cappóne
Tedescu
Hahn,
Kapphahn.
capòne 1, capòni , nm Definitzione
una genia de pische de mare, una calidade de iscrópula orrúbia
Frases
ammisturu prupu, sépia cun pagellu, gallinetas cun sorellu, vacas, òrgunus, caponis, mumungionis…
Sambenados e Provèrbios
smb:
Capponi
Terminologia iscientìfica
psc, lepidotrigla cavillone, trigla lucerna, t. lyra, aspitrigla obscura, a. cuculus, eutrigla gurnandus, trigloporus lastoviza
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
trigle
Ingresu
swallow-fish
Ispagnolu
cabete,
golondrina de mar,
bejel,
rubio
Italianu
pésce cappóne
Tedescu
Meersau.