ispuntogliàre , vrb: ispuntorzare,
ispuntzorjare Definitzione
púnghere a istrúmbulu (puntógliu), fàere coment'e punghendho ispinghendho a cara a denanti a calecunu; nàrrere sa cosa, arregodare calecuna cosa a chie pagu dhue pentzat
Sinònimos e contràrios
apuntolzare,
ifurconare,
inchisai,
impunciai,
impuntzonare,
infruncuai,
inghitzidare,
intzutzulai,
istrumbulai,
istuzare,
púnghere,
puntorjare,
strumbuai
Frases
massajos aturdios, che carros iscussertos irdeghiant, ispuntorzaos a gana! ◊ su massaju ispuntorzat su zú sotandhe s'incarcu de s'aradu
2.
si no est ispuntorzadu, cussu, no ndhe faghet de nudha! ◊ est ispuntoglianne chin duos pódhiches sa tastiera de sa computera
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aiguillonner,
inciter
Ingresu
to goad
Ispagnolu
aguijonear
Italianu
pungolare,
incitare
Tedescu
anstacheln,
anregen.
istuzàre , vrb Definitzione
coment'e púnghere a istuzu (gurtedhu): fàere calecuna cosa po fàere andhare o mòvere, fàere trebballare, fàere foedhare faendho pregontas o àteru
Sinònimos e contràrios
azachinare,
intzutzulai,
ispuntogliare,
sotae,
trotinare
Frases
istuzare su zuo, s'àinu, sos triballantes ◊ sighèndhelu a istuzare benzei a ischire chi isse fit su capu ◊ cun suspos mi istuzaiat a chistionare ◊ deo l'istuzaia a si nche andhare tandho chi fit galu in tempus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aiguillonner (fig.),
pousser
Ingresu
to urge,
to spur (on)
Ispagnolu
aguijonear,
picar
Italianu
pungolare,
sollecitare
Tedescu
anstacheln,
drängen.
strumbuài , vrb: istrumulare*,
strumbulai,
strumbulari,
strumulai Definitzione
tocare de istrúmbulu, pigare a istichias de istrúmbulu, a cropos; tratare de mala manera a unu, atzitzare
Sinònimos e contràrios
apuntolzare,
ispuntogliare
Frases
strumbuladhu, su bòi!
2.
strumbuladhu a fillu tuu, si bollis chi trebballit!
Tradutziones
Frantzesu
aiguillonner
Ingresu
to goad
Ispagnolu
aguijar
Italianu
pungolare
Tedescu
stacheln.