badústu , agt, nm, nf: bedussu,
bedustu,
bidusta,
bidustu,
vedustu Definitzione
nau de gente, chi est intrau in tempus, béciu; de animale, brebeighedha de duos annos, brebè chi at angiau duos annos; nau de terra, chi dh'ant laorada s'annu innanti
Sinònimos e contràrios
béciu,
mannu
/
bisustu
| ctr.
giòvanu,
minore
Maneras de nàrrere
csn:
baghiana/u b. = baghiana/u intrada/u in tempus, no prus zòvana/u; moju b. = de s'annu coladu, cun puzone de s'annu innanti
Frases
giòvanu chi t'incontres o bidustu, as a intèndhere piaghere e gustu de torrare a sa bidha chi ses nadu
2.
su bedustu no si che podet leare a su massazu: tocat a bi lu lassare s'annu ifatu puru
Ètimu
ltn.
vetustus
Tradutziones
Frantzesu
vieux
Ingresu
old man
Ispagnolu
viejo
Italianu
vècchio
Tedescu
alt,
Alte.
béciu , agt, nm: betzu,
véciu Definitzione
intrau in tempus, chi tenet tempus meda; nau de cosa, de trastu, chi no ndhe balet prus, chi est ispaciau; segundhu de ite si narat, chi est fatu in sa mota giusta o prus adata po calecuna cosa (es. casu betzu = sicau, bonu po tratagasare puru, binu betzu = de s'annu o de annos innanti de s'annada currente); giogandho a tòmbola, su betzu est su noranta / min. becedhu, betzaredhu, betzedhu, becigedhu, becitedhu
Sinònimos e contràrios
ancianu,
becru
| ctr.
nobu,
giòvunu
Maneras de nàrrere
csn:
betzu predale = béciu meda meda, comenti a is perdas; b. cadrudhu = mali pigau, béciu meda, chi fait farrixedha…
Frases
béciu fiat Batista Nuxis, ca bogàt farrixedha de is genugus! ◊ est bénnidu betzu meda e malesanu ◊ candho mi ant bidu betzu e arrimadu, ca no batia prus perunu frutu mi ant che un'istratzu fuliadu ◊ tantas cosas si ndi andant cun is bècios chi morint
2.
de tantu patire ndhe so betzu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Becciu, Betza, Betzu, Bezza, Bezzu, (Ezza)
/
prb:
a cuadhu béciu funi noa ◊ sa nassa bècia si ndi frigat de sa noa ◊ su betzu batit su nou
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
vieux
Ingresu
old man
Ispagnolu
viejo
Italianu
vècchio,
stagionato
Tedescu
alt,
Alte.
cadródhu , agt, nm: cadrudhu,
caudhu,
craudhu Definitzione
chi est béciu meda; persona bècia meda
Sinònimos e contràrios
iscadrabudhadu,
iscadrudhadu,
iscarrapociau,
scarrabudhau
/
betzone
/
cdh. caucu
| ctr.
giòvunu,
pisedhu
Frases
sa deina fit gobbosa e betza craudha ◊ custas cosas no sunt piús de moda: sunt cipiciapa de tzias cadrudhas
Tradutziones
Frantzesu
décrépit
Ingresu
decrepit (old man)
Ispagnolu
decrépito
Italianu
decrèpito,
vècchio decrèpito
Tedescu
hinfällig,
hinfälliger Greis.