cunsòlza , nf: cunsorza,
cussòglia,
cussolza,
cussòrgia,
cussorja,
cussorxa,
cussorza Definitzione
prus che àteru, su logu a ue faet fúrriu unu pastore, ue tenet su bestiàmene a pàschere; si narat fintzes de totu unu logu, unu sartu o fintzes de tantos sartos, de una o de tantas bidhas
Sinònimos e contràrios
ammindha,
segadu
/
leada
Maneras de nàrrere
csn:
sbaratzamí sa cussòrgia! = essimiche dae cue!, baidindi allestru!, sbordígia!; essíreche foras de cussorza (in carchi chistione) = fai contus macus, isbagliaus
Frases
est sempre cun sa tasca a pala girendhe sa cussorza ◊ su pastore at cambiadu sa cunsorza ca, ue fit, su logu fit manigadu ◊ is pastoris de sa cussorxa nosta est totu genti chi fait a si fidari
2.
s'annu si nch'est issiu ponendhe postema de dolore a sa zente de totu sa cussorja ◊ falat unu ribu chi abbat totu sas cussorjas
3.
s'abbocau Pirina fit de sos penalistas prus balentes de sa cussorja
4.
tandho arresonaus, ma chena che essire foras de cussorza!
Terminologia iscientìfica
pst
Ètimu
ltn.
cursoria
Tradutziones
Frantzesu
pâture
Ingresu
country,
grazing
Ispagnolu
terreno de pasto
Italianu
zòna adibita a pàscolo,
contrada
Tedescu
Weideland,
Gegend.
incontràda , nf: iscontrada Definitzione
totu su logu de una leada
Sinònimos e contràrios
sàltiu 1
Frases
in dogni incontrada si agatat dannu e dolore ◊ lea ogni iscontrada, sona arreu che campana chi tinnit tocos mannos (S.Piga)◊ don Pedru fit su piús ricu de tota s'incontrada
Ètimu
ctl.
encontrada
Tradutziones
Frantzesu
région,
zone
Ingresu
region
Ispagnolu
región,
zona
Italianu
regióne,
zòna
Tedescu
Gebiet.
leàda , nf: alleata,
leata Definitzione
su pigare; puntu o tretu ue si pigat calecuna cosa; sa cora in su tretu ue s'iscassat e si leat s'abba de un'erriu po dh'intrare a unu possessu; surcu maistu, su chi in is aròngios arregollet s'abba de is surcos abbàrgios; una parte manna de unu logu, de unu sartu, de prus a mancu su territóriu de is sitos acanta de pare; manera de fàere
Sinònimos e contràrios
aferrada,
picada 2
/
cassiadorju,
lavadoja,
liadroxu,
tenidórgiu,
sciogadroxu
/
bandha,
filada,
iscroca,
trechinzu
| ctr.
lassada
Maneras de nàrrere
csn:
sa l. de s'abba, de sa currente, de su gasu; fàghere sa leada = iscassiare s'abba, pònnere o fàghere su netzessàriu pro pòdere leare carchi cosa; leada in giru = búglia; sos de sa l. = is chi bivint in bixinau, is chi tenint terras acanta
2.
fia abbendhe s'ortu e mi est mancada s'abba ca mi che l'ant segada in sa leada
3.
ancora vives cun sa tasca a pala girendhe in die bona, in die mala sa tanca, sa cussorza, sa leada ◊ Pàulu e Bàrnaba fint in ziru preighendhe e sa peràula de Deus s'isparghiat in totu sa leada ◊ s'olia est a leadas, ocannu
4.
cussu faghet sas leadas de sa muninca!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
prise
Ingresu
zone,
plug
Ispagnolu
toma,
zona
Italianu
présa,
allàccio,
zòna
Tedescu
Griff,
Zone.