botorínu , nm: boturinu,
butorinu,
buturinu,
itirinu,
otoniu,
turinu Definitzione
orruga o camminu istrintos meda, a bortas chentza essia
Sinònimos e contràrios
izola,
piteraca,
strintu,
terighinu,
urgu
/
caminu
Frases
in sos buturinos bi colat male fintzas s'àinu, si zughet bàrriu, de cantu sunt astrintos ◊ preparade su caminu de su Segnore, adderetade sos buturinos suos! ◊ intendho passos in s'impredadu de sos botorinos
Terminologia iscientìfica
bdh
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
sentier
Ingresu
path
Ispagnolu
callejuela,
sendero
Italianu
vïòttolo,
chiassuòlo
Tedescu
kleine Gasse.
istrintógliu, istrintólzu , nm, agt: istrintorju,
istrintorzu,
istrintozu,
strintórgiu Definitzione
logu o passadórgiu de pagu largària, genia de buca in mesu de duos tretos artos (muros, montes, terras o àteru)
Sinònimos e contràrios
astrintógliu,
strintura
Frases
in cue su caminu diventaiat un'istrintorzu chi a cantu bi passaiat un'ómine ◊ su caminu fut un'istrintórgiu, no dhue sciadhiat su giú chin su carru e no dhue colànt mancu duas personas paris
2.
àmbulo in mesu de muros istrintorzos
Terminologia iscientìfica
slg
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ruelle,
chaussée rétrécie
Ingresu
alley,
strait (s),
narrow
Ispagnolu
callejón,
calleja
Italianu
vìcolo,
viuzza,
strètto
Tedescu
Gasse,
Engpaß.
stríntu , pps, agt, nm: istrintu* Definitzione
de stríngiri; nau de unu, chi est de manu afissa, arrestigu; abbisóngiu, mancamentu de su necessàriu po bívere bene; nau de logu (bia, orruga, camminu, tretu de mare inter duas terras), passadórgiu chi dhue at pagu logu de fiancu
Sinònimos e contràrios
afissu,
astrintu,
ispremu
/
bisognu
/
astrintógliu,
botorinu,
terighinu,
turinu,
urgu
| ctr.
lalgu
Maneras de nàrrere
csn:
acapiai a s. = prèndhere afissu; èssiri gúturu strintu = istare teníndheche cosa dae su mànigu (es. pizolu, carchi semenedhu, cosa chi no piaghet); strintu che unu cú de frommiga = prus de gai!…; parenti s. = custrintu, de acurtzu, de domo
3.
po intrai in su mari Mediterràneu de s'ocèanu si passat in su strintu de Gibbilterra
Sambenados e Provèrbios
prb:
mellus su strintu miu chi no su largu allenu
Tradutziones
Frantzesu
ruelle
Ingresu
narrow,
tight,
strict,
forced,
straits,
alley
Ispagnolu
estrecho,
estrechez,
callejuela
Italianu
strètto,
viuzza
Tedescu
Engpaß,
enge Gasse.
úrgu , nm Definitzione
genia de carreledha, de camminedhu o passadórgiu istrintu / torrare in s'u. = torrare agoa fintzes in su sensu de atuire a su male fatu a manera de si currègere
Sinònimos e contràrios
botorinu,
piteraca,
strintu
Frases
semus presoneris de un'urgu chene essida
Sambenados e Provèrbios
smb:
Urgu
Tradutziones
Frantzesu
ruelle
Ingresu
alley,
bottleneck
Ispagnolu
callejuela
Italianu
vicolétto,
strettóia
Tedescu
kleine Gasse.