froniméntu , nm: fruimentu,
frunimenta,
frunimentu,
furnimentu Definitzione
totu su chi serbit a issedhare e pigare su cuadhu, istrepos o ornamentos de cuadhu, is odríngios; totu su chi serbit a una nave, a una fàbbrica, a un'azienda, a una màchina po funtzionare, a una cojuada noa po fàere e pesare famíglia abbandha; fintzes figura chi si faet po bellesa a unu trastu / frunimentu de is cuadhos: sa fune, su crabistu, sa bríglia; is frunimentos de su cuadhu funt de tres castas: de ghiare, de miramentare, de pompa; furnimentu de bistiri, de móbbilis
Sinònimos e contràrios
achipàgiu,
finimentus,
frorimentus,
fruninzu
/
provista
Frases
sa funi est apicada cun is fruimentus de su cuadhu ◊ sos sedhajolos vendhent sedhas, crapistos, ghinuceras e fronimentos pro àinos ◊ po domai su cuadhu a arai, babbu s’iat cuncordau totu is frunimentas
2.
cussa picioca est isposa e si est dépia acordai po si fai su frunimentu
Ètimu
itl.
fornimento
Tradutziones
Frantzesu
harnachement,
outillage
Ingresu
harness,
outfit
Ispagnolu
aparejo,
arreos,
jaeces,
equipo
Italianu
bardatura,
corrèdo,
attrezzatura
Tedescu
Geschirr,
Ausstattung,
Ausrüstung.
istégliu , nm: istelzu,
istérgiu,
isterju,
isterzu,
istrégiu,
istrezu,
istrexu,
stérgiu Definitzione
upm.: istrègios, donniunu e totu is trastos chi podent serbire a pònnere o pigare cosa aintru
Sinònimos e contràrios
bagàgliu
/
cdh. stégliu,
ttrs. istégliu
Maneras de nàrrere
csn:
istrexu de manígiu = su chi s'impreat die cun die, donzi die; can’e isterzu = (nadu a menisprésiu de unu) arga de muntonarzu, isterzari, farabbutu; fàghere s’isterzu = isciacuai s'istrexu imbrutau papendi o fendi a papai o in àtera faina; nudha est s'istrégiu chi portat!…= (nau de fémina), titimanna meda
Frases
a sa gatu li prenaio s'istégliu a mannicare ◊ sos pastores unu tempus teniant istèrgios de furticu pro múrghere ◊ sos fizos si ant cumpartidu s'isterzu de sa mama ◊ at prenu de abba sa broca e àteros istrègios ◊ ocannu fato binu meda ma no tenzo isterzu!
2.
su maridu nch'est essidu a su tribàgliu e sa pobidha si est posta a fàghere s'isterzu (N.Fadda)◊ candho unu torrat male pro bene est unu cane de isterzu ◊ a ti nàrrere "calledhu de istrégiu" mi paret finas a ti dare onore! ◊ can'e istérgiu su paru de su sardu!…
Ètimu
ltn.
sesterium
Tradutziones
Frantzesu
récipient,
vaisselle
Ingresu
container,
kitchenware
Ispagnolu
recipiente,
vajilla
Italianu
recipiènte,
contenitóre,
stovìglie
Tedescu
Gefäß,
Geschirr.
móssia , nf: mússia Definitzione
istrégiu de terra, cabidhada de istrègios de terra o lacinu a pònnere in mesa
Sinònimos e contràrios
fascella
Tradutziones
Frantzesu
vaisselle,
poterie,
porcelaine
Ingresu
earthenware,
china
Ispagnolu
vajilla
Italianu
vasellame
Tedescu
Geschirr.