istrònscia , nf, nm: istròscia,
istrósciu 1,
istrossa,
istróssia,
strossa Definitzione
dannu meda chi orroinat totu; in cobertantza si narat de chie si movet chentza crabbu e faet dannu
Sinònimos e contràrios
arruinu,
derruta,
desacatu,
destrossa,
sderrocu,
sderrota,
sderruimentu
/
bròmbulu,
igenillau,
ildeoltu,
ilgrabbuladu,
isocu,
istramu
/
cdh. scimpiatu
Maneras de nàrrere
csn:
a istròscia = a meda, aira; istrònscia, istrósciu de abba = dellúbbiu; cannonare a istròscia
Frases
sunt carrendhe abba a sos sididos in custa istrossa de annada ◊ pro donzi note de istròscia bi at un'avréschida de paghe (G.Maieli)◊ a su póveru no li mancat istrossas ◊ Cristos nos at sarvadu de s'istrossa eterna ◊ bei ndh'at bonos ma, si no sunt bene bidos, custos amministradores lis dant istròscia
2.
istrossa, ue pones manu tue faghes dannu! ◊ istrossa, t'iscollas in su paris netu!
3.
s'istròscia de sa zente chi benit onzi annu a sa festa?!…◊ at cumentzau a proi a istrossa e mi seu totu isciustu
Ètimu
itl.
stroscia
Tradutziones
Frantzesu
catastrophe,
désastre,
tempête
Ingresu
disaster,
storm
Ispagnolu
desastre,
manos de mantequilla
Italianu
disastro,
bufèra,
fracassóne
Tedescu
schweres Unglück,
Sturm,
Lärmmacher.
