matzòne , nm Definitzione
genia de cane areste connotu po is trassas chi portat e ca si betat a is angiones, ma tenet fama mala (sa béstia maledita, apesta, rusta) peus de sa chi meritat: po su prus papat animaledhos dannosos (sórighes), animales mortos o andhaos male; in cobertantza, chie tenet unu fàere de trasseri po si papare s'angenu
Sinònimos e contràrios
animabi,
apesta,
arresi,
bucamala,
fraíciu,
gallíciu,
giommaria,
grodhe,
leori,
lodhe,
lodhosu,
magliane,
mastinu,
peiganu,
rulta,
tzerpi,
zosepe
/
cdh. macioni,
ttrs. matzoni
Maneras de nàrrere
csn:
matzone canu, fioridu = zenia de colore biancu chi leat su pilu in zerru (nadu in suspu: pessone chi zughet malíssia meda, chi tenet fama de trasseri); allegru che matzone in cabidanni = prexau meda
Frases
matzone no faghet anzone ◊ su matzone est a úrulos ◊ sas trassas de su betzu no las binchet su matzone ◊ cun matzones no est cosa de si fidare!
2.
fit inzeniosu e ispavillu che unu matzone ◊ sos matzones a nou sunt essidos cun prumintas de onzi calidade
Sambenados e Provèrbios
smb:
Maccione, Maccioni, Mazzone
/
prb:
su matzone podet pèrdere su pilu, ma sas trampas mai! ◊ no bi at matzone chi no fetat fine mala
Terminologia iscientìfica
anar, vulpes vulpes ichnusae, v. v. crucigera
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
renard
Ingresu
fox
Ispagnolu
zorro
Italianu
vólpe
Tedescu
Fuchs,
Rotfuchs.
