Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammascheraméntu , nm Definitzione su si ammascherai e fintzes su bestimentu etotu chi unu si ponet po pàrrere un'àteru Sinònimos e contràrios mascaronzu Frases s'ammascheramentu a carrasegare no totus dhu faent uguale ◊ sas màscheras portiant àteros duos sentza de ammascheramentu pro cumpanzia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déguisement Ingresu disguise Ispagnolu disfraz Italianu travestiménto Tedescu Verkleidung.

disfàlsu , nm: disfrassu Definitzione su disfalsai, su fàere pàrrere una cosa po un'àtera Sinònimos e contràrios disfalsamentu Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu déguisement, camouflage Ingresu disguise Ispagnolu disfraz Italianu travestiménto, camuffaménto Tedescu Verkleidung.

incrostadúra , nf Definitzione crosta, pígiu de cosa chi si apicigat a sola o fintzes chi si ponet apostadamente (es. ischedradura, màrmuri in is muros, pígiu de calecuna cosa prus forte chi si ponet a sa linna) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu revêtement, plâtre Ingresu plating Ispagnolu revestimiento Italianu rivestiménto, placcatura Tedescu Verkleidung, Plattierung.

màscara , nf: màschera Definitzione persona carotada a carrasegare, mascarandho; sa faciola chi si ponent in divertera; genia de amparu de pònnere a nasu e buca po no lassare passare gasos toscosos (m. antiggàs) o àteru chi noghet, o fintzes po badrare is ogos sardandho / genias de màscara: brutas o butudos (totu iscorriadas, cun corros, intzintziedhadas, bestias cun pedhes de animale e a bisura de animales); límpias (carotadas ma chentza pàrrere cosa mala); màscara de cadhu (nau de unu) = isfaciu; mascaredha = fintzes marioleta, buratinu Sinònimos e contràrios trusu / bisera, caratza, carota Frases los at pretzetaos a ballare chin àteras màscheras, no a solos ◊ si bestit de màscara cun is bestiris de sa mulleri ◊ at bénnidu màscaras a domo, ma no si sunt iscaratzadas a las connòschere ◊ is màscaras bestias de mamutzones, cun casidhos corrudos, càrrigas de sonàgias, faiant fuire su fedighedhu 2. eandhe màscara de cadhu, cussu! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu masque Ingresu mask, maschera Ispagnolu máscara, disfraz Italianu persóna mascherata, màschera Tedescu Maske, Verkleidung, Kostüm, Larve, Maske, Larve.

mascarónzu , nm Definitzione su mascarare, su essire mascaraos Sinònimos e contràrios ammascheramentu, mascarada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déguisement Ingresu masquerade Ispagnolu mascarada Italianu mascheraménto Tedescu Verkleidung.