ildeóltu , agt, nm: indeoltu,
irdeortu,
irdeotu,
isdeoltu Definitzione
chi o chie faet is cosas male, chentza crabbu, de mala manera; chi est trotu, totugantu atrotigau / mundhu i. = revessu, dortu
Sinònimos e contràrios
iddonau,
ilgadólciu,
ilgrabbuladu,
isocu,
istramu,
istraoltu,
istrònscia,
manimuruncu
/
cdh. scimpiatu
/
dortu
| ctr.
aggrabbadu,
ammodau,
assetiosu
Frases
cuss'irdeortu ue ponet manu faghet dannu! ◊ mundhu isdeoltu, trevessu ◊ si andhat a betare binu, s'indeoltu tróulat sas tatzas!
2.
ndhe sego truncos sicos e ratos ildeoltos ◊ sas pedras de su caminu sunt totu isdeoltas
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
disgracieux
Ingresu
awkward
Ispagnolu
torpe,
desmañado
Italianu
sgraziato,
inciampóne
Tedescu
unschön,
ungeschickt.
istràmu , agt: stramu Definitzione
nau de ccn., chi no est àbbile, chi no tenet crabbu faendho is cosas, chi dhas faet chentza giare atentzione, faendho dannu puru
Sinònimos e contràrios
iddonau,
ildeoltu,
irgestu,
istrònscia,
smarvau
/
cdh. scatólciu
| ctr.
aggrabbadu,
ammodau,
assetiosu
Frases
ma ses istramu, lah: pigas sa cosa e ti arruit a terra! ◊ emu connotu a unu… istramu? arruiat a dogna passu!
Tradutziones
Frantzesu
étourdi,
maladroit
Ingresu
ackward,
foiled
Ispagnolu
torpe,
desmañado
Italianu
sventato,
maldèstro
Tedescu
leichtsinnig,
ungeschickt.
istraóltu , agt: istraortu,
istraultu Definitzione
chi no tenet crabbu e no faet atentzione candho camminat o faet cosa e arrogat totu, faet dannu
Sinònimos e contràrios
ildeoltu,
ilgadólciu,
irgestu,
istramu,
istrònscia
/
cdh. scatólciu
| ctr.
aggrabbadu,
garbosu
Frases
istraortos che a issu no bi ndh'at: tirat sa bòcia e ferit a mutzighiles a unu!
Ètimu
itl.
stravolto
Tradutziones
Frantzesu
dépenaillé,
maladroit
Ingresu
slovenly,
clumsy
Ispagnolu
torpe,
desmañado
Italianu
sciamannato,
maldèstro
Tedescu
unordentlich,
ungeschickt.
prodhíncu , agt, nm Definitzione
chi o chie faet is cosas abbellu abbellu e male, no dhas ischit fàere
Sinònimos e contràrios
cagallente,
immajonadu
/
managu
Frases
cussu est una lambuga: prodhincu, bovu e culu grai!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
empoté
Ingresu
clumsy
Ispagnolu
torpe
Italianu
imbranato
Tedescu
ungeschickt.