grisài 1, grisàre , vrb: crisare 1 Definitzione
provare ischifu, agatare una cosa de gustu deasi malu de fàere agiummai a gana mala
Sinònimos e contràrios
abborrèschere,
afeai,
ascamare,
aschiai,
ghelestiare,
ischifare,
ispucire,
orrèschere
Frases
a fortza de ndi papai, dhu seu fintzas grisendi ◊ àcua de grifoni no ndi poneus prus mancu a coxinai, de candu dh'eus grisada ◊ su pisedhu portàt facioni, dèu dhu grisai e no ndi papai ◊ in cussa figu sicada dhui apu agatau una musca e seu papendidha grisa grisa
Tradutziones
Frantzesu
éprouver du dégoût
Ingresu
to loathe
Ispagnolu
sentir asco,
repugnar
Italianu
schifare,
aver ribrézzo
Tedescu
verschmähen.
irgrisiàre , vrb Definitzione
tènnere o fàere irgrísiu, grisu, nau fintzes in su sensu de àere bregúngia
Sinònimos e contràrios
abborrèschere,
afeai,
aschiai,
ghelestiare,
grisai 1,
ischifare
Frases
ca si fit irgrisiada de fàchere bida rimitana si at chircau una bubada prus còdoma
2.
chie iscurtat a bois iscurtat a mimme, e chie s'irgrísiat de mene s'irgrísiat de chie mi at mandhau (Ev.)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
éprouver du dégoût
Ingresu
to loathe,
to disgust
Ispagnolu
despreciar,
disgustar
Italianu
schifare
Tedescu
verschmähen.
ischifàre , vrb: ischivai,
ischivare,
schivai Definitzione
àere ischifu, àscamu, grisare
Sinònimos e contràrios
aschiare,
grisai 1,
ischifire,
ispucire
Frases
s'avaru vivet comente vivet su mannale: totus l'ischivant, niunu l'at caru, si morit, allegria zenerale!
Ètimu
itl.
schivare
Tradutziones
Frantzesu
éprouver du dégoût,
abhorrer
Ingresu
to loathe
Ispagnolu
disgustar,
repugnar
Italianu
schifare,
aborrire
Tedescu
verschmähen,
verabscheuen.
spretziài , vrb: isprexare* Sinònimos e contràrios
disprejare,
ilbantare,
ilzenzare,
innorare,
menispresiare
Frases
cussu no est ómini de spretziai, no perdit su tempus me in su tzilleri o in s'arrólliu (J.Murgia)
Tradutziones
Frantzesu
dédaigner
Ingresu
to disdain
Ispagnolu
desdeñar
Italianu
sdegnare
Tedescu
verschmähen.