Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

ammascarài , vrb Definitzione imbrutare de mascara, de tzintziedhu; arrennegare meda, fàere niedhu o pèrdere sa bisura po s'arrennegu: nau de su tempus, isconciare, fàere tempus malu Sinònimos e contràrios intentiedhare 2. si mi lassas ammascarai ti dh'ongu dèu, su tanti!…◊ dh'apu bia ammascarara…, fiat cosa de timi! ◊ candu si ammàscarat su mari, balla, gi est cosa de dhui acostai!… 3. chi mi bit ammascarau, bai ca su piciochedhu nc'istupat debressi! Ètimu ctl. (en)mascarar Tradutziones Frantzesu se farder outrageusement Ingresu to soil oneself, to make up in an overdone way (oneself) Ispagnolu repintarse, enfadarse mucho Italianu imbrattarsi, truccarsi in mòdo esagerato Tedescu sich übermäßig schminken.

chisciaghíscia , avb Definitzione nau de cosa posta in istrégiu (e de custu etotu), biraira, essindhoche fora de s'istrégiu tropu prenu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu débordant Ingresu overflowing Ispagnolu desbordante Italianu trabocchévole Tedescu übermäßig.

demasiàdu , pps, agt Definitzione de demasiare; chi est prus de su chi serbit, chi sobrat, tropu Sinònimos e contràrios soberante, subélciu, subraprusu, tropu | ctr. mancante Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu excédant, excessif, surabondant Ingresu exceeding, excessive, overabundant Ispagnolu demasiado Italianu eccedènte, eccessivo, sovrabbondante Tedescu übertrieben, übermäßig.

sobràdu , pps, agt: sobrau Definitzione de sobrare; chi est prus de su chi serbit, chi no est serbiu totu / idea sobrada = badhirone; limonada cun abba sobrada = lena, cun tropu abba Sinònimos e contràrios abarrau, aturau, avassadu / bundhante, mannu 2. ite pena sobrada! ◊ mamas chi únicu fizu azis perdidu, nade si bi at fastizu chi ugualet su dolore meu sobradu! (Congiu)◊ faghet abbas sobradas chi allagant badhes intreas ◊ de cantu sa pena fit sobrada a su muru sa conca si atapada!◊ nessunu los podiat consolare prite chi su dolore fit sobradu! Tradutziones Frantzesu excessif, surabondant, superflu Ingresu redundant, unnecessary Ispagnolu sobrado Italianu sovèrchio, sovrabbondante, supèrfluo Tedescu übermäßig, überreichlich, überflüssig.

subradamènte , avb Definitzione a tropu, in manera de sobrare, in manera esagerada Tradutziones Frantzesu excessivement Ingresu excessively Ispagnolu excesivamente Italianu eccessivaménte Tedescu zuviel, übermäßig.

«« Torra a chircare