afadiài, afadicàre , vrb: afatigai,
fadiai Definition
pigare a fadiga, a immarritzone
Synonyms e antonyms
cansai,
istracare,
strachedhai
| ctr.
pasai
2.
fiat afadiau caiat trabballau meda
Etymon
srd.
Translations
French
fatiguer
English
to tire
Spanish
cansar
Italian
affaticare
German
ermüden.
cansài , vrb: cansare,
cantzai Definition
fàere istracu, a immarritzone / cansai sa conca = fàghere de conca coment'e iscutinèndhela
Synonyms e antonyms
afadiai,
fadiae,
istracare,
strachedhai
Sentences
cudhus falsus profetas si cantzànt in debbadas, preghendi ◊ ti cansas debbadas trabballendu de aici
2.
su bentu de s'istadi ndi portat su fragu de su fogu e is itzérrius de is béstias assuentadas e cansadas ◊ candu seu cantzau mi crocu, candu ndi tèngiu gana trabballu
Etymon
ctl., spn.
cansar
Translations
French
fatiguer
English
to tire
Spanish
cansar
Italian
stancare
German
anstrengen.
istracàre , vrb: istragai,
istragare,
stracai Definition
fàere a immarritzone, fàere trebballare o fàere isfortzu fintzes a sentire sa pelea de si pàrrere de no pòdere sighire a fàere cosa o de àere gana de pàusu; fintzes orròschere, passare sa gana de fàere cosa
Synonyms e antonyms
afadiai,
cansai,
fadiae,
iddobbare,
strachedhai
/
arrebbentare,
istajire
/
arròsciri
| ctr.
pasai
Sentences
su istare frimmos istracat prus de calesisiat travallu ◊ istracat su tzaponzu, ma fintzas s'istúdiu, balla! ◊ cussu ballu mi at totu istragau!
2.
istracadu ti ndhe ses de cramare chentza chi ti rispondhat neune?
3.
issu est un'ómini istragau de su trabbàlgiu!
Etymon
itl.
straccare
Translations
French
fatiguer
English
to tire
Spanish
cansar
Italian
stancare,
logorare
German
ermüden.
stracài , vrb: istracare*,
stragai Definition
fàere a immarritzone, fàere sentire sa pelea de si pàrrere de no pòdere sighire a fàere cosa, de si dèpere pausare; fintzes orròschere, passare sa gana de fàere cosa / stragai una cosa = cossumire, imbetzare
Synonyms e antonyms
afadiai,
cansai,
fadiae,
strachedhai
| ctr.
pasai
Sentences
su trabballu chi fait cussu stragat ◊ seus aici de nant'e orbesci, sempri insissiligandu e stragandusí
3.
sa tzerga chi stragàt su tzeracu in s'annada dha pagàt su meri
Translations
French
épuiser
English
to tire (out)
Spanish
cansar,
agotar
Italian
spossare
German
erschöpfen.