abbruncàda , nf Definition
atumbada o cropu a murros, cun is murros; cosa chi si narat coment’e avertimentu, briga; atumbada de malascigura a calecuna cosa
Synonyms e antonyms
irmurrada,
irruncada,
sbruncada
/
avertimentu
/
atumbada
3.
dogni abbruncada est a su pódhighe malu… (Z.Zazzu)
Etymon
srd.
Translations
French
claque,
heurt
English
slap in the face,
bump
Spanish
tortazo,
morrada,
choque
Italian
mostaccióne,
urto
German
Hieb auf die Schnauze,
Aufprall.
abbrúnchidu , nm: abbrúnchiu Definition
cropu, atumbada a calecuna cosa; briga chi si giaet a unu po dhu currègere
Synonyms e antonyms
abbruncadura,
abbruncu,
agghégiu,
atumbada,
irbrúnchiu
/
ispórchidu
Etymon
srd.
Translations
French
coup,
heurt
English
impact
Spanish
golpe
Italian
urto
German
Stoß.
abbrúncu , nm Definition
su nàrrere cosa a unu coment’e brigandhodhu; orrugos de linna fine
Synonyms e antonyms
abbruncadura,
abbrúnchidu,
abbrúnciu,
agghégiu,
bria,
certu,
inzemu,
irbrúnchiu,
ispórchidu
/
chimuza
Sentences
cust'abbruncu l'at sentidu cosas mannas ◊ mancari suta de sa cuguzura, ascultaia s'abbruncu de sos tronos
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
tropiezo
Italian
urto,
rimbròtto
German
Stoß,
Verweis.
addobbàda , nf: addubbada Definition
cropu chi si giaet apostadamente o de malesaura; su marcu chi abbarrat in su trastu po su cropu chi at leau
Synonyms e antonyms
addrobbulada,
arropada,
bultzonada,
isciuta,
trempa 2
Sentences
a s'addobbada chi li at dadu ch'est rutu a buca a terra
2.
ndhe at leadu, ndhe at tentu de addobbadas, cuss'isterzu, a s'imbola imbola de unu logu a s'àteru!
Etymon
srd.
Translations
French
coup
English
stroke
Spanish
golpe,
cardenal
Italian
percòssa,
urto violènto
German
Schlag,
Stoß.
atapàda , nf Definition
cropu chi si giaet a ccn. cosa o a ccn. logu / leare o dare a.
Synonyms e antonyms
addóbbida,
atàbbida,
atopu 1,
atumbada,
atzapulada,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
irdumbonada,
istumbaratzada,
trambucada
Sentences
a su pódhighe malu dogni atapada! ◊ no bi lu naraiat in cara ma… onzi atapada fit a su pódhighe malàidu! ◊ un'isterzu totu tzurumbones conta chi ndh'at leadu de atapadas!…◊ si ndhe li daes un'àtera, de atapada, cuss'isterzu si segat!
Etymon
srd.
Translations
French
coup,
choc
English
ìmpact
Spanish
golpe,
choque
Italian
urto
German
Stoß.
atumbàda , nf: atzumbada,
tumbada Definition
cropu chi, de malesaura o apostadamente, si giaet a calecuna cosa
Synonyms e antonyms
abbrúnciu,
addóbbida,
atàbbida,
atopu 1,
atúmbidu,
atzapulada,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
irdumbonada,
istumbada,
istumbaratzada,
stumbamentu
/
cdh. atumbata
/
agghégiu
Sentences
dogni atzumbada a su pódhighe malàidu! ◊ mi donat un'atumbada su mascu… e seu abarrau cuíndixi dis itzopu!
Etymon
srd.
Translations
French
choc,
coup
English
collision
Spanish
choque,
golpe
Italian
urto,
cozzata
German
Stoß.
tumbàda , nf: atumbada*,
tzumbada Definition
su tumbare, cropu, atumbada a calecunu logu; foedhandho de càntigos a tenore, pesada a cantare, su cuménciu
Synonyms e antonyms
abbruncu,
atapada,
istumbada
/
istumbada 1,
tumburinada
/
cdh. tumbata
Sentences
sunt mortos pro una tumbada de màchinas
Translations
French
heurt
English
collision
Spanish
choque
Italian
urto,
cozzata
German
Stoß.