abbrúncu , nm Definition
su nàrrere cosa a unu coment’e brigandhodhu; orrugos de linna fine
Synonyms e antonyms
abbruncadura,
abbrúnchidu,
abbrúnciu,
agghégiu,
bria,
certu,
inzemu,
irbrúnchiu,
ispórchidu
/
chimuza
Sentences
cust'abbruncu l'at sentidu cosas mannas ◊ mancari suta de sa cuguzura, ascultaia s'abbruncu de sos tronos
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
tropiezo
Italian
urto,
rimbròtto
German
Stoß,
Verweis.
abbucaméntu , nm Synonyms e antonyms
abbruncadura,
abbrúnchidu,
abbrúnciu,
abbruncu,
bria,
certu
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
reproche
Italian
rimbròtto
German
Verweis.
aciociàda , nf Synonyms e antonyms
abbruncu,
abbucamentu,
aciocada,
bria,
certu,
inzemu,
ispórchidu,
surra
Etymon
srd.
Translations
French
reproche
English
rebuke
Spanish
reproche
Italian
rimbròtto
German
Verweis.
apoboretàda , nf: pabarotada Definition
cosa chi si narat po avertimentu, comente e a briga a ccn.
Synonyms e antonyms
abburruntu,
atzúrridu,
bria,
missamanu,
rimbicu
Sentences
est meda fissiosa e isalimentada, no ti artzat mancu de cristas si tue la cuntristas cun s'apoboretada (G.Ruju)
Translations
French
reproche
English
recall,
reproach
Spanish
reproche,
reprensión
Italian
rimpròvero,
biàsimo,
richiamo autorévole
German
Vorwurf,
Verweis.
atzúrridu , nm Definition
boghe o cosa chi si narat a briga
Synonyms e antonyms
abburruntu,
afetuada,
apoboretada,
rimbicu
Etymon
srd.
Translations
French
cri,
reproche
English
shout,
reproach
Spanish
grito,
reproche
Italian
grido,
rimpròvero
German
Verweis.
irbrúnchiu , nm: isvrúnciu,
ivrúnciu Definition
cropu de cosa chi si giaet po asseliare a unu e mescamente su chi si dhi narat a briga, in contràriu; cropu, atumbada de malesaura a un'arremu malàidu, o a tretu de sa carena chi dolet
Synonyms e antonyms
abbruncadura,
abbrunchiada,
abbrúnchidu,
abbruncu,
iscorriada
/
agghégiu
2.
male e peus chi li doliat, cuss'anca, at tentu irbrúnchiu puru
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
reproche
Italian
rimbròtto
German
Verweis.
ispabarotàda , nf: ispaborotada Definition
su ispabarotare; boghe, cosa chi si narat brigandho a unu
Synonyms e antonyms
apoboretada,
atzúrridu,
chirella,
iscamurriada,
isvàpiu,
isvrúdhiu,
rimbicu
Sentences
làssami sas ispaborotadas: a mie no mi giughes a frunzita!
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke,
sour
Spanish
reproche
Italian
rimbròtto,
rimpròvero aspro
German
Verweis,
Vorwurf.
ispórchidu, ispórchita, ispórchitu , nm, nf: ispórchiu,
ispróchiu Definition
boghe de iscontróriu, de avertimentu (mescamente po is piciochedhos faendho cosa chi no depent), ma fintzes boghe animalina, tzérriu
Synonyms e antonyms
abbruncu,
aciociada,
isporrónchiu
/
bérchida,
irbóchidu,
irgargu,
ólchidu,
tírriu
Sentences
bètali un'ispórchiu, a su pisedhu, candho faghet cosas chi no andhant bene! ◊ candho truncat sos cànnabos, Sansone, ghetat un'ispórchidu ispantosu (P.Murru)
2.
ghetat duos ispórchitos chi fachiat trèmere ◊ ti apo a ghetare una paja de ispórchitas, ma tue no timas!
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
reproche,
recriminación
Italian
rimbròtto
German
Verweis.
istichía, istichída , nf: stichida Definition
su istichire; incracada de cosa a punghidura (e fata a punta); briga puru, su nàrrere cosa a iscontróriu
Synonyms e antonyms
afruconada,
istocada
/
liscebbussu
2.
sciadau, una giovunedha boit: gei no boit mancu un'istichida de gortedhu, no! ◊ un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!◊ chi dhu scidiat gopai… bai ca nci dh’iat bogada a istichidas de pei!
Etymon
srd.
Translations
French
estocade,
moquerie,
raillerie
English
stab,
taunt
Spanish
estocada,
indirecta
Italian
stoccata,
rabbuffo
German
Hieb,
Verweis.
liscebbússu , nm Definition
genia de briga chi si giaet a unu
Synonyms e antonyms
bria,
refàciu
Etymon
srd.
Translations
French
réprimande
English
reprimand
Spanish
regañina
Italian
rabbuffo
German
Verweis,
Rüge,
Tadel.
strúnciu 1 , nm: istrónciu*,
(strun-ci-u) Definition
su strunciai, disalabai o dispretziai una fata, un'idea, una manera de fàere
Synonyms e antonyms
bria,
certu,
frustatzada,
istratallada,
isvrúdhiu
/
cdh. riproa
Sentences
ajaja e ajaju andant de acórdiu meda: no dhus apu bius mai fendisí unu strúnciu ◊ su mairu dha pigat a strúncius e a cérrius ◊ mairu e mullei funt sempri a mússius e a strúncius!
Translations
French
blâme,
désapprobation,
réprimande
English
disapproval,
scolding,
blame
Spanish
desaprobación,
reproche,
rapapolvo
Italian
biàsimo,
disapprovazióne,
sgridata,
rampógna
German
Tadel,
Mißbilligung,
Schelte,
Verweis.