atrécu , nm: atréculu,
atregu Definition
cosa chi si narat o chi si faet, a befa, po erríere de ccn.; fintzes iscusa, arreghèscia
Synonyms e antonyms
allera,
arréula,
befa,
bisera,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
iséria,
mofa,
siera
Sentences
currat chena àere atregu su topu!
2.
teracu, tue ses malintragnadu: atréculos, como, ses boghendhe!
Translations
French
moquerie,
farce
English
cheat
Spanish
mofa
Italian
bèffa
German
Spott,
Streich.
bòta , nf Definition
cropu; cosa chi si narat po erríere, a befa / dare botas = nàrrere cosa faedhendhe a befe
Synonyms e antonyms
colpu
/
botada,
mofa
Surnames and Proverbs
smb:
Botta
Etymon
itl.
Translations
French
coup,
boutade,
moquerie
English
banter
Spanish
golpe,
broma
Italian
bòtta,
mottéggio
German
Schlag,
Spott.
cogliónu , nm: collonu,
collunu Definition
cosa (fàula) chi si narat o chi si faet po pigare in giru, po fàere una brulla, ma fintzes ingannandho s'àteru po su malu / sa die de su collonu = prima die de abrile, candho si narant fàulas a brulla
Synonyms e antonyms
coglionadura,
coglionella
/
cdh. cugliunu
/
ingannia,
trampa
Sentences
ti portant a risu e coglionu ◊ no est abberu cussa cosa: ti lu tent àere nadu in collonu
2.
mi l'ant fata in collonu a mi fàghere frimmare cudhu pabilu, ca nachi fit una cosa e fit un'àtera, e deo chentza ndhe cumprèndhere!
Etymon
srd.
Translations
French
plaisanterie,
moquerie
English
mockery
Spanish
broma,
mofa
Italian
fregatura,
burla,
schérzo
German
Betrug,
Scherz.
dríngula , nf Definition
cosa chi si narat po erríere, a befa; unu chi totugantos leant a befa
Synonyms e antonyms
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
bisera,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dellezu,
iscàranu,
iséria,
mofa,
siera
/
imbràmbulu,
zocadorju
Sentences
làssami custas dríngulas!
2.
est a dríngula de totugantos
Etymon
srd.
Translations
French
moquerie
English
hoax,
laughingstock
Spanish
mofa,
hazmerreír
Italian
bèffa,
zimbèllo
German
Scherz,
Spaß,
Gespött.
istichía, istichída , nf: stichida Definition
su istichire; incracada de cosa a punghidura (e fata a punta); briga puru, su nàrrere cosa a iscontróriu
Synonyms e antonyms
afruconada,
istocada
/
liscebbussu
2.
sciadau, una giovunedha boit: gei no boit mancu un'istichida de gortedhu, no! ◊ un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!◊ chi dhu scidiat gopai… bai ca nci dh’iat bogada a istichidas de pei!
Etymon
srd.
Translations
French
estocade,
moquerie,
raillerie
English
stab,
taunt
Spanish
estocada,
indirecta
Italian
stoccata,
rabbuffo
German
Hieb,
Verweis.
mòfa , nf Definition
cosa chi si narat o chi si faet po erríere de s'àteru
Synonyms e antonyms
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
bota,
ciacota,
cionfra,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
iséria,
siera
Sentences
cun mofa e cun iscàrniu ◊ subra sas mentes divinas, pro piús brulla, mofa e festa, ponent corona de ispinas ◊ dèu mi fatzu mofa de issa
Surnames and Proverbs
smb:
Moffa
Etymon
ctl., spn.
Translations
French
tour,
farce,
raillerie,
moquerie
English
mockery
Spanish
mofa
Italian
bèffa,
canzonatura
German
Spötterei,
Fopperei.
tzàntara , nf: tzàntera Definition
bregúngia manna, cosa de ndhe dèpere tènnere bregúngia / fàghere tzàntara = fàere bregúngias
Synonyms e antonyms
arréula,
befa,
bilgonza,
gutiperu,
iscàranu
/
cdh. ciàntara
Sentences
mi as giuradu chi mi batias a tzàntera de sa zente, ma ti ses fadhidu! ◊ cussu est sa tzàntara e su risu de su logu ◊ arratza de tzàntara custa de 'Tangentópoli', sos amministradores furendhe! ◊ semus sa tzàntara de sa bidha, petzi che brigare!
2.
sa rosa de sa cussorza est diventada pubusa, ponzendhe fatu a unu feminarzu, sa tzàntara!
Etymon
srd.
Translations
French
risée,
moquerie
English
scorn
Spanish
escarnio,
ludibrio,
mofa
Italian
ludìbrio,
càusa di schérno,
di derisióne,
canzonatura
German
Spott,
Gespött.