abburrúntu , nm Definition
briga chi si giaet a unu, su abburruntare
Synonyms e antonyms
afetuada,
apoboretada,
bria,
certu,
missamanu
Sentences
su físsiu est prus malu de s'abburruntu e isse, perrigónchinu, sighit a bufare, paret chi sa fémina apat faedhadu a su muru
Etymon
srd.
Translations
French
reproche
English
reproof
Spanish
reproche
Italian
rimpròvero,
biàsimo
German
Vorwurf,
Tadel.
aféu , nm Definition
cosa chi si narat o chi si faet coment'e brigandho o faendho a bregúngia a unu, o fintzes coment'e bregúngia o duritu chi si sentit; a logos est s’ingiúliu o paranúmene
Synonyms e antonyms
afrenta,
afrontu,
aggràbiu,
aggrau,
innóriu,
inzenza
/
annomíngiu
Sentences
su piús crudele afeu sufro pro no ti lassare ◊ lu ponent in afeu: iscuru a chie est male afortunadu! ◊ cun tristura in custa badhe de afeu passat su cristianu
2.
mi lasso s'oltu meu abbutinare: - a bi lu dennegare ndh'apo afeu (Zicconi Tanchis)
Etymon
srd.
Translations
French
reproche,
blâme
English
blame,
reproach
Spanish
reprensión
Italian
rinfàccio,
biàsimo
German
Vorwurf,
Tadeln.
apoboretàda , nf: pabarotada Definition
cosa chi si narat po avertimentu, comente e a briga a ccn.
Synonyms e antonyms
abburruntu,
atzúrridu,
bria,
missamanu,
rimbicu
Sentences
est meda fissiosa e isalimentada, no ti artzat mancu de cristas si tue la cuntristas cun s'apoboretada (G.Ruju)
Translations
French
reproche
English
recall,
reproach
Spanish
reproche,
reprensión
Italian
rimpròvero,
biàsimo,
richiamo autorévole
German
Vorwurf,
Verweis.
strúnciu 1 , nm: istrónciu*,
(strun-ci-u) Definition
su strunciai, disalabai o dispretziai una fata, un'idea, una manera de fàere
Synonyms e antonyms
bria,
certu,
frustatzada,
istratallada,
isvrúdhiu
/
cdh. riproa
Sentences
ajaja e ajaju andant de acórdiu meda: no dhus apu bius mai fendisí unu strúnciu ◊ su mairu dha pigat a strúncius e a cérrius ◊ mairu e mullei funt sempri a mússius e a strúncius!
Translations
French
blâme,
désapprobation,
réprimande
English
disapproval,
scolding,
blame
Spanish
desaprobación,
reproche,
rapapolvo
Italian
biàsimo,
disapprovazióne,
sgridata,
rampógna
German
Tadel,
Mißbilligung,
Schelte,
Verweis.