ammúsciu , nm: múschiu* Definition
ammurrionadura, su s'intristare primmaos e naendho cosa po calecuna ofesa o cosa chi no est pràchia
Synonyms e antonyms
morrugnu,
raganza,
raganzada
/
bústica,
prima
Translations
French
murmure continuel,
bouderie,
bougonnement
English
mumbling,
sulky expression
Spanish
refunfuño
Italian
borbottìo,
bróncio
German
anhaltendes Murren,
finsteres Gesicht.
chígia , nf: chiza,
ghitza Definition
sa cara po comente paret, po su chi bolet nàrrere de su chi unu sentit
Synonyms e antonyms
aerzu,
bisura,
chèrgia,
cilla,
tiva
/
atzile
/
cara,
faci
Idioms
csn:
èssere in c. mala = èssere arrennegadu, istare male; èssere in c. bona = èssere de umore bonu, allegru, istare bene; torrare in c. una cosa = acontzàrela, azustàrela a manera de si pòdere abbaidare cun piaghere; fàere chígia mala a ccn. = fàghere malu a cara, retzire in manera frita a ccn.
Sentences
che intro mesu brighendhe, nendhe cun mala chiza…◊ oe no mi aperit chiza ca mi est morta sa fiza
2.
in sa chéjia bi fit de arranzare sa cobertura e àteros imbravúcios pro la torrare in chiza de cristianos a sa festa
Etymon
ltn.
cilia
Translations
French
mine,
aspect,
air courroucé
English
frown,
appearance
Spanish
aspecto,
ceño
Italian
sembiante,
aspètto,
cipìglio
German
Aussehen,
finsteres Gesicht.
inchigiàre , vrb: inchizare Definition
fàere o essire coment'e in cara trista, o fintzes arrennegada; nau de s'aera, annuare
Synonyms e antonyms
achizare,
acristai,
inchizire,
incilliri
2.
sas boghes de su bentu inchizant s'ària che lamentos de atitadora ◊ s'aera oe si ch'est inchizendhe
Etymon
srd.
Translations
French
froncer le sourcil (s)
English
to frown
Spanish
fruncir el ceño
Italian
accigliarsi
German
ein finsteres Gesicht machen.
inchizidúra , nf Synonyms e antonyms
inchizada
Etymon
srd.
Translations
French
air courroucé
English
scowl
Spanish
ceño
Italian
cipìglio
German
finsteres Gesicht.
incillíri , vrb: incixie,
incixiri Definition
ammostare o fàere cara de inchietu istringhendho is chígios; pònnere pentzamentu
Synonyms e antonyms
achizare,
acristai,
inchigiare,
inchizire,
increstare,
ingrispire
Sentences
candu nant cancuna cosa po issa s'incillit e s'inchietat, ma est pronta a perdonai
Etymon
srd.
Translations
French
froncer le sourcil (s)
English
to frown
Spanish
fruncir el ceño
Italian
accigliare
German
ein finsteres Gesicht machen.
istrúgnu , nm, agt: istrúngiu,
strugnu Definition
su istare primmaos po calecuna cosa chi no est pràchia; nau de unu po sa manera de fàere, chi est iscontriosu, chi si dha pigat luego, chi si che artzat
Synonyms e antonyms
abbródhiu,
annógiu,
atrafudhu,
bischiza,
bústica,
labbrione,
pussàgiu
/
arritzonidu,
crispudu
Translations
French
bouderie,
bourru
English
pout,
rough
Spanish
morro,
arisco,
huraño
Italian
bróncio,
bùrbero
German
finsteres Gesicht,
mürrisch.