callúciu , nm: callutzu Definition
su fedu de su cane / min. callucedhu
Synonyms e antonyms
caciúciu,
caciurru,
calledhu,
calligionedhu
Surnames and Proverbs
smb:
Callucciu
Translations
French
petit chien
English
puppy
Spanish
cachorrito
Italian
cagnolino
German
kleiner Hund.
cambigiólu , nf, nm: cambizola,
cambizolu,
cammiolu Definition
cambu pitichedhu, ramigiolu
Synonyms e antonyms
allixedha,
arrama,
arrampizolu,
arrampu,
càmbuli,
ratutzu
/
bullone,
pigionatzu
Scientific Terminology
rbr
Translations
French
petit rameau
English
twig
Spanish
ramito
Italian
ramoscèllo
German
kleiner Zweig.
cambixédhu , nm: cambuedhu Definition
min. de cambu, cambigiolu, trunchighedhu de erba
Synonyms e antonyms
arrama,
cambizolu,
rampighedhu,
ratutzu
Sentences
apu segau unu cambuedhu de murta po dha ponni in sa petza de procedhu
Scientific Terminology
rbr
Translations
French
petit rameau
English
twig
Spanish
ramito
Italian
ramoscèllo
German
kleiner Zweig.
cardarèlla , nf Definition
istrégiu de muradores a pònnere impastu chi leant a palita, trebballandho
Synonyms e antonyms
pagiolu
Sentences
a cantu resessiat a s'agiuare sa cardarella de su cimentu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
bouloir
English
cauldron
Spanish
cuezo
Italian
calderèlla
German
kleiner Kessel
carrítu , nm Definition
min. de carru, carru piticu, mescamente su chi si faent is piciochedhos giogandho
Synonyms e antonyms
carrixedhu
Sentences
po giúchere custa robba su maritu moviat chin su carritu e sos cadhos dae su sera innantis po andhare a Núgoro e garrigare àteru
2.
pro zogare duos boes de cau de triguíndia, su pudhedru de canna, unu carritu de ortixu
Scientific Terminology
ggs
Translations
French
charreton
English
little cart
Spanish
carrito
Italian
carrettino
German
kleiner Handwagen.
castangiòla , nf Definition
genia de erba chi portat sa fògia chi assimbígiat a su trivógiu e faet unu frorighedhu grogo in sa chimighedha (bona a suciare, de sabore aghedu): in s'arraighina longa chi portat faet una genia de castangedhas pitichedhedhas (e po cussu est un'erba chi ndhe prenet su logu e no lassat crèschere àteru)
Synonyms e antonyms
allelua,
argu 1,
binuvorti,
coraxedu,
pitziabítzia
Scientific Terminology
rba, Oxalis pes-caprae
Etymon
srd.
Translations
French
petite oseille
English
wood-sorrel
Spanish
acederilla
Italian
acetosèlla
German
kleiner Sauerampfer.
càta , nf: catza 2 Definition
tzípula, genia de druche a bisura de una lóriga manna (o rolliana), chi si faet mescamente a carrasegare; cosa istrecada, fintzes cosa cota
Synonyms e antonyms
frijola,
frisciola,
fusone 1,
típula,
vuvusone
Idioms
csn:
catas meladas = tzípulas cun su meli; cata de oos = oos abbatados e frissos; fàghere a una c. = istrecai
Sentences
sas catas cherent ifustas in mele o in su túcaru ◊ sa mama lis at fatu sas catas, a sos pisedhos ◊ si fachiat sa tzorronata bennenne catzas e uvusones tzucoratos ◊ ant aggrucau sos bichinaos ritzivindhe cumbidos de binu e catas ◊ in s'istantziedha bi aviat una canistedha cena de catzas
2.
si est fatu a una cata, abbadherigadu de su risu! ◊ li at faladu su pè e at fatu sa figu a una cata ◊ tue ses vivendhe a runcos de fenuju, isse a peta e oos a cata ◊ a su corpu chi at dadu, a sa màchina li at fatu sa cabbina a una cata
Surnames and Proverbs
smb:
Cata, Catta
Scientific Terminology
drc, mng
Translations
French
beignet
English
pankake,
omelet
Spanish
buñuelo,
churro
Italian
frittèlla,
frittata
German
kleiner Pfannkuchen,
Omelett.
chilcighédhu , nm: chirchighedhu,
circhixedhu Definition
min. de chílciu, cricu piticu
Synonyms e antonyms
circhígliu
Translations
French
petit cercle
English
small ring
Spanish
círculo pequeño
Italian
cerchiétto
German
kleiner Reif.
chirchígliu , nm, nf: circhíglia,
circhígliu,
circhílliu Definition
cricu piticu, genia de crichighedhu, fintzes solu pintau o de colore a inghíriu de calecuna cosa; fintzes lorinchinos
Synonyms e antonyms
chilcighedhu,
chírchinu
/
aricina,
loritzina,
pendhulica
Sentences
custu cuadhu portat unu circhígliu a ingíriu de sa pipia
2.
in is origas portat dus circhíllius de prata
Etymon
spn.
cerquillo
Translations
French
petit cercle
English
small ring
Spanish
círculo pequeño
Italian
cerchiétto
German
kleiner Reif.
cidulèdha , nf Definition
tenent custu númene duas calidades de erba de sabore agru
Synonyms e antonyms
coraxedu 1,
erbasalia,
marraola,
medhaca,
meraxa,
meriàgula,
miriola
/
alabatu
Scientific Terminology
rba, Rumex acetosella, Rumex crispus
Translations
French
petite oseille
English
sorrel
Spanish
acederilla
Italian
acetósa minóre,
lapàzio
German
kleiner Sauerampfer.
coignólu , nm: coinzolu,
cuinzolu Definition
genia de istrégiu mannitu fatu cun pertighedhas intéssias, de canna
Synonyms e antonyms
corbinzolu,
pischedha,
scartedha
Sentences
si at ammanitzadu su fusile, unu coinzolu cun binu, pane e casu, e ch'est essidu a catza ◊ su trigu l'at postu in su coinzolu ◊ at buscadu unu cuinzolu de figu
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
cophinus
Translations
French
panier,
corbeille
English
basket
Spanish
cesto
Italian
bùgnolo,
corbèllo,
cestino
German
kleiner Korb.
coigríspa , nf Definition
genia de erba bona a istangiare su sàmbene de una segada
Synonyms e antonyms
pamparedha,
pampinella
Scientific Terminology
rbc, Sanguisorba minor
Etymon
srd.
Translations
French
sanguisorbe
English
burnet
Spanish
pimpinela
Italian
salvastrèlla
German
kleiner Wiesenknopf.
coítza , nf Definition
sa coatza o punta de su foete o de cosas deasi
Synonyms e antonyms
coàcia
/
cdh. cuditza
Surnames and Proverbs
smb:
Coizza
Translations
French
petite queue,
extrémité
English
small tail,
end
Spanish
colita
Italian
pìccola códa,
estremità
German
kleiner Schwanz,
Ende.
cònnaru , nm Definition
pische: una genia de macioni
Synonyms e antonyms
zanchetu
Scientific Terminology
psc
Translations
French
petit gobie
English
candian sand-smelt
Spanish
gobio pequeño
Italian
pìccolo ghiòzzo,
latterino
German
kleiner Ährenfisch.
conzèdha , nf Definition
genia de istrégiu de terra a bàtoro asas; una perra de su corgiolu de sa nughe e fintzes su corgiolu de s'ou apustis essiu su pudhighinu; a logos est ferru (sonàgia) chi si apicat in su tzugu a is animales, po sonare, o fintzes casigiolu
Synonyms e antonyms
bróina
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
petite jarre
English
small pitcher
Spanish
pequeña jarra
Italian
pìccolo órcio
German
kleiner Krug.
coraxédu , nm Definition
erba de axedu, genia de erba cun sa fògia chi assimbígiat a su trivógiu e faet unu frorighedhu grogo in sa chimighedha (chi est bona a issuciare, de sabore aghedu): in s'arraighina faet una genia de castangedhas pitichedhedhas (medas, e po cussu est un'erba chi ndhe prenet su logu e no lassat crèschere àteru)
Synonyms e antonyms
allelua,
argu 1,
binuvorti,
castangiola,
limbassu,
ludapassa,
mammagheda,
pitziabítzia,
suciosa
Scientific Terminology
rba, Oxalis pes-caprae, O. corniculata
Etymon
srd.
Translations
French
petite oseille
English
sorrel
Spanish
aleluya
Italian
acetosèlla
German
kleiner Sauerampfer.
corfichédhu , nm Definition
min. de corfu, cropighedhu
Translations
French
petit coup
English
small blow
Spanish
golpecito
Italian
pìccolo cólpo
German
kleiner Schlag.
crichète , nm Definition
persona, unu de pagu giudu
Synonyms e antonyms
listrone,
lolle,
scimpri,
tontassu,
tontarrone
Translations
French
crétin
English
nitwip
Spanish
tontarrón
Italian
fessacchiòtto
German
kleiner Dummkopf.
cunèdha, cunédhu , nm Definition
cuna pitica, sachedhu de tela po ingòllere su pane a su sartu (aterue ponent su pannitzu): sa buca dh'acàpiat una codriola, po dh'aguantare serrada, che in sa taschedha
Synonyms e antonyms
sachitu
Sentences
sa sorre manna mi aiat annuntu duos panes in su cunedhu de linu (Q.Falchi)◊ bi at unu cunedhu prenu de dinari ◊ apo fatu sa vida tzapandhe, cun d-unu cantu de pane in su cunedhu e ischidandhe a s'impudhile!◊ pro caticare su lestínchinu ant postu su cunedhu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
sachet
English
small bag
Spanish
saquete
Italian
sacchétto
German
kleiner Sack.
cungiabédhu , nm Definition
min. de congiali; genia de istrégiu
Synonyms e antonyms
cunzatinu,
zarolu
Sentences
su cungiabedhu calat a funtana fintzas chi si segat
Scientific Terminology
stz
Translations
French
petit seau
English
bucket
Spanish
cubito
Italian
secchièllo
German
kleiner Eimer.