gàstu 1, guàstu , nm, agt Definizione
genia de dannu, de iscónciu; chi tenet neghe, difetu; s'impreat fintzes coment'e pps. de guastare
Sinonimi e contrari
dannu,
dissàntara,
iscunsertu,
isente,
istropiadu,
malevadadu
/
cdh. gastatu
/
istrópiu
| ctr.
acónciu,
arràngiu
/
líaru,
sanu
Modi di dire
csn:
dente guasta = tacada, mantzada; pònnere g. a unu = istrupiai
Frasi
at fatu guastu a sa màchina e frimmu s'est a mesu caminu
2.
benie pro azudare una pòvera fémina guasta chi no si podet mòghere! ◊ cussu est guastu de sa nàschida ◊ de candho so rutu, custu bratzu mi est abbarradu guastu ◊ frutuàriu guastu mancu ndhe collas! ◊ custa gafetera guasta no faghet a la pònnere ◊ dhi fiat naschia una pipia guasta
3.
ite mi tantat chi ti ponzo guastu a corpos! ◊ si li lompet a fuste li ponet guastu, a su fizu, arrennegadu male comente fit!
4.
sa banca de fàghere pane mi l'ant guasta poníndhela a donzi cosa
Traduzioni
Francese
dégât,
pourri,
gâté,
détraqué
Inglese
damage,
breakdown
Spagnolo
avería (f),
daño,
roto
Italiano
guasto,
inservìbile,
danno
Tedesco
beschädigt,
unbrauchbar,
Schaden.
