Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allufiadúra , nf Definizione papada manna, de cosa meda Sinonimi e contrari allufiamentu, arrefega, rebbota, sassada, sgallupu Etimo srd. Traduzioni Francese bombance Inglese gluttony, guzzling Spagnolo comilona Italiano cràpula, gozzovìglia Tedesco Schwelgerei.

buàrra , nf Sinonimi e contrari allufiadura, arrefega, sassada, sgallupu Traduzioni Francese bombance, ripaille Inglese crapulence Spagnolo crápula, disipación Italiano cràpula Tedesco Schwelgerei.

cífiri , nm: tzífiri Definizione su chimentu o burdellu chi si faet divertindho; dannu chi si faet chentza giare atentzione Sinonimi e contrari bodas, falóldia / desacatu, desatinu Etimo srd. Traduzioni Francese bombance, dégât Inglese good fun Spagnolo jaleo, parranda, desatino Italiano baldòria, malèstro Tedesco Lustigkeit.

falóldia , nf: falórdia Sinonimi e contrari cífiri Frasi ismentigaiant penas e anneos anneghèndhelos in falóldias e divertimentos Etimo itl. Traduzioni Francese bombance Inglese merrymaking Spagnolo juerga, parranda Italiano baldòria Tedesco lärmendes Feiern.

rebbòta , nf, nm: arrebbota, rimbota Definizione papada manna, de cosa meda Sinonimi e contrari abbicónia, birrandada, ciampanella, ispuntinu, pichetada, pranzete / ttrs. ribbota Frasi ammentat curreras, catziadas, rebbotas de tusorzos ◊ balente no est chie si leat imbreacheras a sichitura, ma chie annat a una rebbota e biet solu duas tassas de vinu ◊ su mere at créfiu fàere custu rebbotu in domo sua Etimo itl. ribotta Traduzioni Francese banquet, bombance Inglese banquet, binge, guzzling Spagnolo comilona Italiano banchétto, bisbòccia, gozzovìglia Tedesco Schwelgerei.

rebbotéri , agt Definizione chi dhi praghet a pichetare, a fàere pichetadas cun is amigos Sinonimi e contrari birranderi, picheteri, sciaballabateri, todoneri Frasi cussu fit unu rebboteri, colabat sas dies divertíndhesi in rebbotas Etimo srd. Traduzioni Francese qui aime faire bombance Inglese marrymaker Spagnolo jaranero Italiano bisboccióne Tedesco Schlemmer.

sciàla , nf, nm: insala*, scialla, sciallu, scialu Definizione festa chi si cumbidat, brindhat e faet a papare e a bufare a praxere; si narat fintzes in su sensu de consumare o ispaciare tropu cosa chentza bisóngiu; a bortas cuntentesa meda puru, prexu / donai dinai a scialla = a meda, a ispèndhere totu su chi si tenet in gana Sinonimi e contrari scialema Frasi scialixedha ant fatu candu si funt cojaus!…◊ mamma est preparendi is drucis po fai sa scialla ◊ po sa festa si giau calincunu sodhu, ma bollu intrai in parti de sa scialla ◊ s'annu ant fatu sciala de procus is pòburus puru e no dhi pariat beru de èssi dónnia dí de sciala ◊ ant sighiu sa festa fadendu sciallu mannu 3. gei ndi teneis de scialla: poita seis arriendu?! Traduzioni Francese fête, bombance, gaspillage Inglese lavishness, party, exultation Spagnolo fiesta, juerga Italiano fèsta, baldòria, tripùdio, scialo Tedesco Fest, Feier, Jubeln, Prasserei.

tzífiri , nm: cífiri* Definizione su chimentu o avolotu chi si faet in divertimentu; dannu chi si faet po pagu atentzione Sinonimi e contrari bodas, falórdia / desacatu, desatinu 2. li est ruta sa cólvula de s'isterzu e at fatu tzífiri mannu Etimo srd. Traduzioni Francese bombance, dégât Inglese marrymaking, mischief Spagnolo jolgorio, disparate Italiano baldòria, malèstro Tedesco Ausgelassenheit, Unheil.