Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

chíltzina , nf Definizione su che ndhe segare un'orrugu, de calecuna cosa, incurtzadura Sinonimi e contrari irmíngua, mímina, sméngua Frasi no mi fetas sa chíltzina: ischia chi fint batoschentos e como mi naras chi sunt treghentos! Etimo srd. Traduzioni Francese déchet, diminution, coupe Inglese decrease Spagnolo corte Italiano diminuzióne, tàglio Tedesco Verkürzung, Schnitt.

diminuiméntu , nm Definizione su diminuire, su miminare Sinonimi e contrari chíltzina, impaghimentu, méngua, mímina, sméngua | ctr. créschida Etimo srd. Traduzioni Francese diminution, baisse Inglese decrease Spagnolo disminución Italiano diminuzióne Tedesco Verminderung.

istrópiu , nm: istrúpiu 1, strupiu Definizione dannu, guastu a sa carena de dhi abbarrare tota vida (nau prus che àteru po un'arremu de fora: bratzu, manu, camba, e àteru)/ tumbare s'i. = agghejare, fèrrere su tretu malàidu Sinonimi e contrari biseltru, bisestradura, diculadura, guastu, irvistu, isémpiu, isvrembu Frasi nos azes lassau un'istrópiu mannu chi peri sa medichina de su tempus, bell'e chi nanchi sanat cada cosa, at a istentare a lu crusiare ◊ si ndhe torraiat a pesare faindhe finta de no bíere su sàmbene chi essiat dae s'istrúpiu (S.Carta) Etimo spn. estropeo Traduzioni Francese diminution physique, mutilation Inglese maiming Spagnolo mutilación, lisiadura Italiano menomazióne fìsica, mutilazióne, storpiatura Tedesco Behinderung, Verstümmelung, Verunstaltung.

méngua , nf: amméngua Definizione su torrare a prus pagu, a prus piticu Sinonimi e contrari chíltzina, falu, finizu, impaghimentu, irmíngua, menguonzu, mímina, minimàntzia, sméngua | ctr. créschida, creschimónia Frasi sa méngua de is mígias Etimo srd. Traduzioni Francese diminution Inglese drop Spagnolo mengua Italiano calo, diminuzióne Tedesco Verminderung, Abnahme, Rückgang.

mímina , nf: mínima Definizione su miminare, su torrare o portare una cosa a prus pagu, a prus pitica / nau de ccn., tènnere m. = àere bregúngia credendhosi prus pagu o peus de s'àteru (itl. complèsso di inferiorità) Sinonimi e contrari impiticamentu, irmíngua, irminorigamentu, ispachitzada, méngua, menguonzu, sméngua | ctr. acreschimónia, créschida Frasi est in mínimas s'amore chi usaimis una borta! ◊ in su suircu tessindhe gorfos li cherent fatas sas míminas ◊ sos binos budhindhe faghent mímina Etimo srd. Traduzioni Francese réduction, diminution Inglese reduction, decrease Spagnolo disminución, mengua, merma Italiano riduzióne, calo Tedesco Verminderung, Abnahme, Rückgang, Verkleinerung, Verkürzung.

smenguaméntu , nm Definizione su torrare a prus pagu Sinonimi e contrari chíltzina, irmenguadura, méngua, mímina, sméngua | ctr. creschimónia, creschina Etimo srd. Traduzioni Francese décroissance, diminution Inglese decrease Spagnolo mengua Italiano decresciménto Tedesco Abnahme.