Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

chíltzina , nf Definizione su che ndhe segare un'orrugu, de calecuna cosa, incurtzadura Sinonimi e contrari irmíngua, mímina, sméngua Frasi no mi fetas sa chíltzina: ischia chi fint batoschentos e como mi naras chi sunt treghentos! Etimo srd. Traduzioni Francese déchet, diminution, coupe Inglese decrease Spagnolo corte Italiano diminuzióne, tàglio Tedesco Verkürzung, Schnitt.

diminuiméntu , nm Definizione su diminuire, su miminare Sinonimi e contrari chíltzina, impaghimentu, méngua, mímina, sméngua | ctr. créschida Etimo srd. Traduzioni Francese diminution, baisse Inglese decrease Spagnolo disminución Italiano diminuzióne Tedesco Verminderung.

ilminorigàre , vrb: imminoricare, imminorigare, irminoriare, irminoricare, irminorigare, isminorigare Definizione fàere una cosa prus pitica, prus minore Sinonimi e contrari amenguai, apiciulinai, impicochire, impiticai, ispiticare, miminare, mindigai, minorai, scimai, torrae | ctr. ammanniae, crèschere, immannitare Frasi die cun die s'imminórigat su tempus ◊ sos chírcios de su furredhu de ghisa faghent andhendhe e ilminorighèndhesi in mesu Etimo srd. Traduzioni Francese rapetisser Inglese to decrease Spagnolo achicar Italiano rimpicciolire Tedesco verkleinern.

menguài , vrb: amenguai, menguare, menguari, minguai, minguare Definizione fàere o torrare a prus pagu, fàere torrare sa cantidade o sa mannària de una cosa Sinonimi e contrari abasciai, arreduire, atzicare 1, emenguare, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagai, impicochire, irminèscere, menguanare, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Frasi mi est menguendhe dies de vida ◊ issa est sa chi mi ménguat su briu ◊ bidinne ses, sas provistas sunt menguanne! ◊ sas arbeghes sunt menguanne su late ◊ sa zente abbellu abbellu fit menguandhe e fintzas su lamentu de sa biuda fit prus pasau Etimo spn. Traduzioni Francese décroître, diminuer Inglese to decrease, to drop Spagnolo menguar Italiano decréscere, diminuire, digradare Tedesco vermindern, senken, kürzen.

mímina , nf: mínima Definizione su miminare, su torrare o portare una cosa a prus pagu, a prus pitica / nau de ccn., tènnere m. = àere bregúngia credendhosi prus pagu o peus de s'àteru (itl. complèsso di inferiorità) Sinonimi e contrari impiticamentu, irmíngua, irminorigamentu, ispachitzada, méngua, menguonzu, sméngua | ctr. acreschimónia, créschida Frasi est in mínimas s'amore chi usaimis una borta! ◊ in su suircu tessindhe gorfos li cherent fatas sas míminas ◊ sos binos budhindhe faghent mímina Etimo srd. Traduzioni Francese réduction, diminution Inglese reduction, decrease Spagnolo disminución, mengua, merma Italiano riduzióne, calo Tedesco Verminderung, Abnahme, Rückgang, Verkleinerung, Verkürzung.

miminàre , vrb: minimare Definizione bènnere mancu, torrare a prus pagu, arresurtare prus pagu, prus piticu, torrare agoa de mannària o de cantidade, fàere is míminas Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagonzare, irminguie, mindigai, minorai, torrae | ctr. ammanniae, crèschere Frasi cantant in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ imbetzendhe sos annos creschent, ma vertude e briu solint miminare ◊ custa Banca no creschet e antzis la cherent fàghere miminare ◊ creschet su lussu e míminat s'afetu ◊ cun custas sicagnas, sas funtanas sunt miminendhe ◊ sas dies bellas sunis minimendhe (A.Marceddu) Etimo ltn. minimare Traduzioni Francese décroître, rétrécir, réduire Inglese to decrease, to reduce, to restrict Spagnolo disminuir, menguar, mermar Italiano decréscere, restrìngere, ridurre Tedesco vermindern, senken, kürzen, verkleinern.

sméngua , nf Definizione su torrare a prus pagu, su fàere prus curtzu, bogare Sinonimi e contrari chíltzina, méngua*, mímina | ctr. aumentu, créschida Traduzioni Francese décroissance Inglese decrease Spagnolo mengua Italiano decrescènza Tedesco Verminderung.

smenguaméntu , nm Definizione su torrare a prus pagu Sinonimi e contrari chíltzina, irmenguadura, méngua, mímina, sméngua | ctr. creschimónia, creschina Etimo srd. Traduzioni Francese décroissance, diminution Inglese decrease Spagnolo mengua Italiano decresciménto Tedesco Abnahme.