Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allentài , vrb: allentare Definizione abbacare una cosa tropu càdria, tropu tirada, fàere prus lentu, prus lenu, prus pagu forte Sinonimi e contrari abbambiai 1, aflusciai, afrincai, allenare, illebiare, illenare | ctr. acadriare, apretai, incrispiai Frasi ant allentau su passu e si sunt firmadas ◊ a mie faghet dannu su lentore ca mi allentat piús de su fenu 2. de coro Ti pregamus, o Signore: allenta su rigore! Traduzioni Francese ralentir Inglese to slow down Spagnolo ralentizar, disminuir Italiano rallentare Tedesco lockern.

immeltzàre , vrb: ismeltzare Definizione bènnere o essire prus pagu, bogare una parte, fàere prus pagu Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, ilminorigare, immenguare, impagai, irminèscere, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Traduzioni Francese diminuer Inglese to lessen Spagnolo disminuir, menguar Italiano diminuire, scemare Tedesco vermindern, abnehmen.

immenguàre , vrb: irmenguai, irminguare, ismenguare, smenguai Definizione torrare a prus pagu, miminare, bogare, fàere de cantidade prus paga Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, arreduire, emenguare, ilminorigare, immeltzare, impagai, irminèscere, menguanare, miminare, mendigai, scimai, torrae | ctr. crèschere Frasi sa zente fit meda, ma fit immenguandhe ◊ soi meledendu de irmenguai is crabas (P.Pillonca) Etimo srd. Traduzioni Francese diminuer Inglese to diminish Spagnolo disminuir, menguar Italiano diminuire Tedesco vermindern.

irminèscere , vrb Definizione impiticare, torrare a prus pagu Sinonimi e contrari ilminorigare, immeltzare, immenguare, menguai, miminare Frasi in s'ierru irminescent is dies ◊ a issu dhi ant irminésciu s'istipéndhiu ◊ no crescet e no irminescet Traduzioni Francese réduire, diminuer Inglese to diminish Spagnolo menguar, disminuir Italiano decurtare Tedesco kürzen.

menguanàre , vrb Definizione torrare a prus pagu Sinonimi e contrari allatzicare, amenguai, immenguare, miminare | ctr. crèschere Etimo srd. Traduzioni Francese diminuer, baisser Inglese to diminish Spagnolo menguar, disminuir Italiano scemare Tedesco abnehmen.

miminàre , vrb: minimare Definizione bènnere mancu, torrare a prus pagu, arresurtare prus pagu, prus piticu, torrare agoa de mannària o de cantidade, fàere is míminas Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagonzare, irminguie, mindigai, minorai, torrae | ctr. ammanniae, crèschere Frasi cantant in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ imbetzendhe sos annos creschent, ma vertude e briu solint miminare ◊ custa Banca no creschet e antzis la cherent fàghere miminare ◊ creschet su lussu e míminat s'afetu ◊ cun custas sicagnas, sas funtanas sunt miminendhe ◊ sas dies bellas sunis minimendhe (A.Marceddu) Etimo ltn. minimare Traduzioni Francese décroître, rétrécir, réduire Inglese to decrease, to reduce, to restrict Spagnolo disminuir, menguar, mermar Italiano decréscere, restrìngere, ridurre Tedesco vermindern, senken, kürzen, verkleinern.