allizàdu , pps, agt: allizatu,
allizau Definizione
de allizare; chi at pérdiu abba, si ch’est passandho, nau de birdura segada, o fintzes prantada chi tenet bisóngiu de abba
Sinonimi e contrari
afrunzidu,
aggrogomau,
allacanau,
allechiau,
allevigiau,
allissiadu,
ammustiau,
mústiu 1,
pribissiu
| ctr.
friscu
2.
unu fiore friscu, un'allizadu si bident in su matessi naiscolu
Traduzioni
Francese
fané,
flétri
Inglese
withered
Spagnolo
ajado
Italiano
appassito
Tedesco
verwelkt.
carigàdu , pps, agt: carigau Definizione
de carigare; fatu a càriga: si narat fintzes coment'e istrupiadura de caru; nau de is cambas a fortza de dhas aparare a su fogu, chi est totu a marcos (cambas a sartitzu)
Sinonimi e contrari
ammelighinadu,
carixedhau,
pabassadu
Frasi
sa figu cota lassada in s'àrbure si ch'est totu carigada
2.
seu che a sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit e s'acugurrat ◊ bella prendha chi ses, coromeu carigadu!…
3.
cussu pisedhu zughet sas cambas carigadas, semper acurtzu a fogu!
Traduzioni
Francese
fané,
flétri
Inglese
withered
Spagnolo
marchito
Italiano
appassito
Tedesco
verwelkt.
maltràtu , agt, nm: malutratu,
matratu Definizione
prus che àteru nau de ccn., chi est fintzes légiu de bisura a fortza de istare male o de dhu tratare male, chi si biet a sa bisura chi at sufriu o est sufrindho meda; nau de cosa, chi est malacòncia, andada male; su maletratare
Sinonimi e contrari
atrasatadu,
ispitiu,
issiminziu,
istrimuzidu,
mabagrabiu,
stravaciau
/
matratamentu
Frasi
tres ndh'incontrat malancinidos e gai maltratos chi pariat zente essindhe dae sa presone ◊ sa zente maltrata patindhe meda creschiat sa vida ◊ ses de persone maltrata ◊ nàrami ite as àpidu, Antioga, totu aggruncida e maltrata! ◊ zughes sa carena matrata pro cantu ses patindhe
3.
pro ti dare maltratu, no t'iscrio! (Moretti)◊ cantu malutratu l'apo fatu a muzere mia!…◊ a imperriotu mi dh'ia cicida: a su maltratu chi teniat de mei sa madriola si fut aortida
Traduzioni
Francese
fané,
mal en point,
affaibli
Inglese
run down
Spagnolo
maltrecho
Italiano
sciupato,
deperito
Tedesco
abgezehrt,
heruntergekommen,
beschädigt,
verdorben.